|
|
УКРІНФОРМ ПРО ХОРВАТІЮ |
| |
Добірка фотознімків про Хорватію на фотосервері Укрінформу
2002 рік
НАДЗВИЧАЙНИЙ І ПОВНОВАЖНИЙ ПОСОЛ РЕСПУБЛІКИ ХОРВАТІЯ В УКРАЇНІ МАРІО МІКОЛІЧ: "УКРАЇНА ДЛЯ МЕНЕ НЕ ЧУЖА"
Посол Маріо Міколіч працює в Україні лише два місяці. Але вже зараз він переконаний - не помилився, коли прийняв пропозицію представляти Хорватію у нашій країні. Напередодні національного свята - Дня Незалежності Хорватії - він люб'язно погодився зустрітися з кореспондентом Укрінформу Дмитром Шкурком. Це перше інтерв'ю Надзвичайного і Повноважного Посла Республіки Хорватія в Україні українським ЗМІ.
Докладніше...
ПРЕМ'ЄР-МІНІСТР ХОРВАТІЇ ЗАЯВИВ ПРО НАМІР ЙОГО КРАЇНИ СПРИЯТИ БОРОТЬБІ З МІЖНАРОДНИМ ТЕРОРИЗМОМ
ВАШИНГТОН, 7 червня. /Укрінформ/. Прем'єр-міністр Хорватії Івіца Рачан заявив у четвер на зустрічі з Президентом США Джорджем Бушем про намір його країни сприяти боротьбі з міжнародним тероризмом, повідомляє Укрінформ з посиланням на ІТАР-ТАСС.
"Хорватія знаходиться в регіоні, що перебуває у небезпеці, яку несуть міжнародний тероризм, а також міжнародна злочинність, чи то контрабанда зброї, наркотиків, нелегальна імміграція чи проституція", - сказав Рачан журналістам після завершення зустрічі.
Під час зустрічі з главою американської адміністрації Рачан, який перебуває у США з робочим візитом, також підтвердив прагнення Хорватії домагатися членства в НАТО.
(Укрінформ: інформація дня)
ПРЕЗИДЕНТ УКРАЇНИ ВІДЗНАЧИВ СПІЛЬНІСТЬ СТРАТЕГІЧНИХ ЗОВНІШНЬОПОЛІТИЧНИХ ЗАВДАНЬ УКРАЇНИ І ХОРВАТІЇ
КИЇВ, 6 червня. (Ольга Марчук - Укрінформ). Вірчі грамоти Президентові України Леонідові Кучмі вручив сьогодні новопризначений Посол Республіки Хорватія Маріо Миколич. У вітальному слові він, зокрема, зазначив, що докладе максимум зусиль до того, щоб відносини між Хорватією і Україною розвивалися більш динамічно, повідомляє кореспондент Укрінформу.
Як повідомила прес-секретар Президента Олена Громницька, під час розмови, яка відбулася після церемонії вручення вірчих грамот, Леонід Кучма висловив задоволення фактом, що останнім часом контакти між Україною і Хорватією розвиваються плідно. "У нас спільні зовнішньополітичні завдання, і їх стратегічні шляхи співпадають - це Євросоюз та НАТО", - підкреслив Президент України. За його словами, узгодження дій двох держав прискорить їх наближення до цих структур. "Наша мета - Європа без розподільчих ліній", - констатував глава Української держави, підкресливши, що головним тут вважає відсутність розбіжностей у поглядах центральноєвропейців щодо цього питання.
Президент сказав, що протиріч між Україною та Хорватією не існує, що сприятиме подальшому розширенню політичних та економічних контактів. У є чимало спільних економічних проектів, і ми готові продовжувати практику такого співробітництва, зазначив він.
Маріо Миколич на зустрічі з Леонідом Кучмою підкреслив важливість обміну інформацією між країнами задля напрацювання спільної методики для поглиблення процесів економічного, політичного та гуманітарного співробітництва.
Посол підтвердив запрошення Президенту України відвідати Хорватію у жовтні цього року.
(Укрінформ: інформація дня)
УГОДУ МІЖ КАБІНЕТОМ МІНІСТРІВ УКРАЇНИ І УРЯДОМ РЕСПУБЛІКИ ХОРВАТІЯ ПРО ВІЙСЬКОВО-ТЕХНІЧНЕ СПІВРОБІТНИЦТВО ПІДПИСАНО В ХОДІ ОФІЦІЙНОГО ВІЗИТУ ДО РЕСПУБЛІКИ ХОРВАТІЯ МІНІСТРА ОБОРОНИ УКРАЇНИ
КИЇВ, 28 травня. /Укрінформ/. Міжурядова Угода про військово-технічне співробітництво між Україною та Республікою Хорватія підписана у Загребі за підсумками переговорів глав оборонних відомств двох країн – Володимира Шкідченка та Йозо Радоша. Виступаючи на спільній прес-конференції з нагоди цієї події, міністри наголосили на винятковому значенні підписаного документа, а також значному потенціалі двостороннього військово-технічного співробітництва між Україною та Республікою Хорватія.
Володимир Шкідченко висловив подяку хорватському урядові за сприяння у набутті Україною статусу спостерігача в Раді міністрів оборони країн Південно-Східної Європи, відзначивши важливість залучення нашої держави до цієї вагомої регіональної ініціативи. Міністр оборони Республіки Хорватія, у свою чергу, подякував українському колезі за значний внесок військовослужбовців Збройних Сил України у встановлення миру і стабільності на Балканах у ході виконання миротворчих місій.
Як повідомили Укрінформу у прес-службі Міністерства оборони України, під час переговорів сторони також обговорили питання регіональної безпеки, стан і перспективи двостороннього військового та військово-технічного співробітництва, обмінялися інформацією щодо реформування збройних сил двох країн та перспектив розширення НАТО.
Сьогодні, 28 травня, глава українського оборонного відомства зустрінеться з Президентом Республіки Хорватія Стіпе Месічем, Головою Хорватського Сабору (парламент республіки) Златком Томчічем, віце-прем'єр-міністром Республіки Хорватія Драженом Будішею. Крім того, представники української військової делегації відвідають штаб 5-го Військового округу та 1-у Гвардійську бригаду збройних сил Республіки Хорватія.
(Стрічка міжнародної інформації “Планета”)
РОЗПОЧАВСЯ ОФІЦІЙНИЙ ВІЗИТ ДО РЕСПУБЛІКИ ХОРВАТІЯ МІНІСТРА ОБОРОНИ УКРАЇНИ
КИЇВ, 27 травня. /Укрінформ/. Сьогодні розпочався триденний офіційний візит української військової делегації на чолі з міністром оборони генералом армії України Володимиром Шкідченком до Республіки Хорватія.
Як повідомили Укрінформу в прес-службі Міністерства оборони, передбачається, що в ході візиту керівник українського військового відомства зустрінеться та проведе переговори зі своїм колегою - міністром оборони Республіки Хорватія Йозо Радошем, під час яких сторони планують, зокрема, обговорити питання регіональної безпеки, стан і перспективи двостороннього військового та військово-технічного співробітництва, обмінятися інформацією щодо реформування збройних сил двох країн та перспективи розширення НАТО. Очікується, що за підсумками переговорів міністри оборони України та Республіки Хорватія підпишуть Угоду між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Хорватія про військово-технічне співробітництво.
Програмою візиту передбачено зустрічі генерала армії Володимира Шкідченка з Президентом Республіки Хорватія Степаном Месічем, Головою Хорватського Сабору (парламенту) Златко Томчічем, віце-прем'єр-міністром Республіки Хорватія Драженом Будішею. Також заплановано відвідання міністром оборони України штабу 5-го Військового округу та 1-ої Гвардійської бригади Збройних Сил Республіки Хорватія. Крім того, керівник українського військового відомства візьме участь в урочистостях з нагоди 10-ої річниці Збройних Сил Республіки Хорватії.
29 травня українська військова делегація здійснить переліт до Косово, де відвідає національний контингент спільного українсько-польського миротворчого батальйону "УкрПолбат". Тут міністр оборони ознайомиться з роботою штабу спільного українсько-польського батальйону, ходом виконання українськими миротворцями завдань КФОР. Володимир Шкідченко зустрінеться з командувачем багатонаціональних сил КФОР у Косово та командиром багатонаціональної бригади "Схід", до складу якої входить українсько-польський батальйон.
(Стрічка міжнародної інформації “Планета”)
ПРИЗНАЧЕННЯ
КИЇВ, 26 квітня. (Укрінформ). Президент України Леонід Кучма підписав Указ про звільнення Анатолія Шостака з посади Надзвичайного і Повноважного Посла України в Республіці Боснія і Герцоговина за сумісництвом. Іншим своїм Указом Глава держави призначив Надзвичайного і Повноважного Посла України в Республіці Хорватія Віктора Кирика Надзвичайним і Повноважним Послом України в Республіці Боснія і Герцеговина за сумісництвом, повідомили Укрінформу в Управлінні інформації та зв'язків з громадськістю Адміністрації Президента України.
(Укрінформ: інформація дня)
ПОВНОВАЖНИЙ ПРЕДСТАВНИК УКРАЇНИ НА БАЛКАНАХ ВІДВІДАВ РЕСПУБЛІКУ ХОРВАТІЯ
КИЇВ, 12 березня. (Укрінформ). Робоча поїздка Повноважного представника України на Балканах, заступника Державного секретаря МЗС України Ігоря Харченка до країн Балканського регіону, в рамках якої він відвідає Республіку Хорватія, Боснію і Герцеговину та Союзну Республіку Югославія, розпочалася з візиту до Загреба, повідомили Укрінформу з МЗС України.
11 березня Ігор Харченко зустрівся із заступником міністра закордонних справ Республіки Хорватія Міславом Кукочем.
У ході переговорів І.Харченко і М.Кукоч обмінялися думками щодо сучасного стану та перспектив українсько-хорватських відносин і співробітництва.
Ключове місце під час бесіди зайняло обговорення ситуації в Балканському регіоні, зокрема в Боснії і Герцеговині, Македонії та Автономному краї Косово і Метохія (Республіка Сербія, СРЮ).
І.Харченко і М.Кукоч погодилися, що спільність стратегічних зовнішньополітичних пріоритетів України і Республіки Хорватія, пов'язаних з інтеграцією до європейських та євроатлантичних структур, покликана стати запорукою успіху співробітництва між двома країнами сьогодні і в майбутньому.
"Ні Україна, ні Республіка Хорватія не мають іншої альтернативи за європейську інтеграцію". - Про це заявив Повноважному представнику на Балканах Ігорю Харченку заступник голови хорватського парламенту (Сабору) – голова парламентського комітету у закордонних справах Здравко Томац.
На переконання 3.Томаца, країни, які претендують на входження до Європейського Союзу, "повинні допомагати одна одній, а не штовхатися ліктями в черзі до ЄС".
Загреб, за словами З.Томаца, зацікавлений у тому, щоб "Україна якомога ширше співпрацювала з країнами Балканського регіону, зокрема з Республікою Хорватія". На його думку, "значну роль у цьому процесі може відігравати українська діаспора".
І.Харченко та З.Томац погодилися щодо необхідності актаивізації взаємодії між найвищими законодавчими органами двох країн після проведення в Україні 31 березня ц. р. парламентських виборів та формування нового складу Верховної Ради.
Ігор Харченко зустрівся з національним координатором Хорватії у Пакті стабільності для Південно-східної Європи (ПС ПСЄ) Горданом Маркотичем.
І.Харченко наголосив на наявності значного потенціалу співробітництва між Україною і Хорватією в рамках міжнародних та регіональних структур і організацій у тому числі в рамках ПС ПСЄ.
Він підтвердив зацікавленість нашої держави у взаємодії з Республікою Хорватія на багатосторонньому рівні.
Повноважний представник України на Балканах Ігор Харченко передав 11 березня раднику Президента Республіки Хорватія Ігорю Деканичу особисте послання Президента України Леоніда Кучми на адресу Президента Республіки Хорватія Стєпана Месича.
У своєму лисі Президент України дав високу оцінку минулорічного візиту в Україну глави хорватської держави.
Висловлюючи сподівання на "відкриття нового етапу в історії українсько-хорватських двосторонніх відносин", Леонід Кучма прийняв запрошення Стєпана Месича відвідати Республіку Хорватія з офіційним візитом.
І.Харченко та І.Деканич поінформували один одного про сучасну внутрішньополітичну ситуацію в Україні та Республіці Хорватія.
Співрозмовники погодилися, що високий рівень політичного порозуміння, що існує між двома країнами, потрібно якомога швидше перевести у практичну площину.
Перший день робочого турне Повноважного представника України на Балканах Ігоря Харченка до країн Балканського регіону завершився зустріччю з представниками української громади в Республіці Хорватія.
Хорватські українці ознайомили І.Харченка зі станом забезпечення державою їхніх національних, зокрема, культурно-просвітницьких потреб.
Представники української громади подякували за допомогу і сприяння, які надаються офіційними органами влади України своїм співвітчизникам за кордоном, а також висловили низку пропозицій щодо шляхів подальшої взаємодії між украінцями Хорватії і Україною.
(Укрінформ: інформація дня)
2001 рік
ЮГОСЛАВIЯ ПОВЕРНУЛА ХОРВАТIЇ ЕКСПОНАТИ З ВУКОВАРСЬКИХ МУЗЕЇВ
БЕЛГРАД, 12 грудня. (Михайло Рамач - Укрiнформ). Югославiя повернула Хорватiї двi тисячi експонатiв з музеїв у Вуковарi, якi перенесено до Сербiї пiсля захоплення її силами міста у 1991 роцi. Впродовж кiлькох рокiв про долю "Вуковарського скарбу", як його називають у Хорватiї, не було жодних iнформацiй. Згодом виявилося, що предмети з трьох вуковарських музеїв зберiгаються в депо музею в Новому Саду. Пiсля тривалих переговорiв за участю мiжнародних посередникiв досягнено домовленостi про повернення всiх експонатiв, повiдомяє кореспондент Укрiнформу.
Через "Вуковарський скарб" погiршилися відносини мiж двома країнами. Югославiя кiлька рокiв не мала посла у Загребi, Хорватiя у Белградi. Саме на цьому тижнi двi сторони призначили нових послiв, а мiнiстр закордонних справ Югославiї Горан Свiланович у п'ятницю має прибути з офiцiйним вiзитом до Хорватiї.
(Укрінформ: інформація дня)
ХОРВАТІЯ І УКРАЇНА МАЮТЬ ШАНС СПІВПРЦЮВАТИ НА РИНКАХ ТРЕТІХ ДЕРЖАВ, ПЕРЕКОНАНИЙ ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛІКИ ХОРВАТІЯ
КИЇВ, 4 грудня. (Ольга Марчук - Укрінформ). Хорватія і Україна у глобальному і регіональному контекстах можуть вийти на ринки третіх країн, вважає Президент Республіки Хорватія Стєпан Месіч. На цьому він наголосив, виступаючи сьогодні перед учасниками українсько-хорватського бізнес-форуму, який проходить у Києві в рамках його візиту в Україну, повідомляє кореспондент Укрінформу.
Підкресливши, що нормативна база між двома країнами відтепер нараховує 18 двосторонніх угод, Стєпан Месіч закликав хорватські ділові кола до активізації експортних процесів і пообіцяв сприяння у створенні належних умов для співробітництва. Серед перспективних напрямків співпраці він назвав співпрацю на дунайських регіональних шляхах, можливість використання нафтопроводів, розвиток туристичної сфери. Він нагадав, що на даний момент Хорватія є наймолодшим асоційованим членом Європейського Союзу, членом Світової організації торгівлі. За його словами, у зв"язку з близьким приєднанням до зони вільної торгівлі Середньої Європи /CEFTI/ країною вже підписано 28 двосторонніх договорів про лібералізацію торгівлі.
Стєпан Месіч також підкреслив, що Хорватія "інтенсивно працює" над створенням законодавчої бази, яка буде набагато привабливішою для іноземних інвестицій та рішуче усуватиме бюрократичні перепони. У цьому зв"язку він передбачив посилення безпосередньої співпраці економічних партнерів і висловив сподівання, що зустрічі ділових кіл у Києві та Загребі "матимуть позитивні наслідки у майбутній економічній співпраці Хорватії та України".
(Укрінформ: інформація дня)
СВІТ ВІДТЕПЕР БУДЕ ДІЛИТИСЯ НА ДВА БЛОКИ - ТЕРОРИСТИЧНИЙ ТА АНТИТЕРОРИСТИЧНИЙ, НАГОЛОСИВ ПРЕЗИДЕНТ ХОРВАТІЇ
КИЇВ, 4 грудня. /Михайло Коронкевич - Укрінформ/. Після трагічних подій 11 вересня у Сполучених Штатах у світі вже ніщо не є таким, як раніше. Потреба боротьби проти глобального тероризму визначила нові завдання, пріоритети і бачення. Напад на Америку можна вважати нападом на весь демократичний, цивілізований світ. Про це заявив Президент Республіки Хорватія Стєпан Месіч, виступаючи сьогодні перед студентами і викладачами Інституту міжнародних відносин Київського національного університету ім. Тараса Шевченка, повідомляє Укрінформ.
Глава хорватської держави підкреслив, що тероризм не має ні національності, ні релігії, він однаково загрожує "багатим і бідним, розвиненим і нерозвиненим, сталим демократіям і країнам у перехідному періоді, вчорашнім союзникам і тим, хто вчора, можливо, знаходився і різних боків". За словами Стєпана Месіча, тероризм не має і не може мати нічого спільного з визвольною боротьбою, хоча терористи полюбляють прикриватися цією благородною ціллю. Водночас Президент Хорватії заперечив, що сьогодні ми стаємо свідками й учасниками конфлікту цивілізацій. Ті, хто вдається до тероризму, не можуть належати до будь-якої цивілізації та культури, зазначив він.
Зміни, що відбуваються зараз у світі, лише змусять визначитися кожен суб"єкт міжнародної політики у своєму ставленні до глобального тероризму. Залежно від цього, на думку Стєпана Месіча, у світі зараз створюються два блоки - терористичний, вже існуючий на сьогоднішній день, та антитерористичний, який ще формується, але вже функціонує.
Стєпан Месіч також сказав, що у світлі цих подій будуть знайдені нове місце та роль для ООН, оскільки було б трагічною помилкою обійти чи не залучити цю організацію до планування чи ведення війни проти міжнародного тероризму. Відбудеться й трансформація Північноатлантичного альянсу.
Президент Хорватії також зазначив, що боротьба з тероризмом матиме сенс лише за умови координації зусиль міжнародного співтовариства для докорінної зміни обставин, що сприяли створенню розсадників тероризму і терористів.
(Стрічка міжнародної інформації “Планета”)
ДІЛОВІ КОЛА УКРАЇНИ ЗАЦІКАВЛЕНІ У РОЗВИТКУ ПАРТНЕРСЬКИХ ВЗАЄМИН З ХОРВАТСЬКИМИ ПІДПРИЄМЦЯМИ
КИЇВ, 3 грудня. /Ольга Марчук - Укрінформ/. Ділові кола України зацікавлені у розвитку співробітництва з Хорватією. На цьому наголосив віце-президент Українського союзу промисловців і підприємців Сергій Чеботар під час сьогоднішньої зустрічі з делегацією підприємців Республіки Хорватія, які перебувають у Києві в рамках візиту в Україну Президента Республіки Хорватія Стєпана Месіча, повідомляє кореспондент Укрінформу.
Сергій Чеботар підкреслив, що для участі в українсько-хорватському бізнес-форумі з різних регіонів України прибула велика кількість підприємців, зацікавлених у налагодженні ділових зв"язків. Він відзначив активізацію співпраці між двома державами у транспортній, агропромисловій, переробній галузях, металургії тощо. Перспективу, за його словами, мають розвиток туризму та співпраця у фінансово-банківському секторі. Віце-президент УСПП також висловився за необхідність відкриття прямого авіарейсу Київ-Загреб, який би приніс додаткові зручності у спілкуванні підприємців обох країн.
Президент Хорватської господарської палати Надан Відошевич підкреслив, що, на його погляд, налагодження ділового співробітництва вигідне, насамперед, для України, оскільки Хорватія є членом Світової організації торгівлі та кандидатом на членство в ЄС і з початку наступного року знаходитиметься у зоні вільної торгівлі з Євросоюзом. Для України це означає, що її товари знаходитимуть своїх споживачів у широкій зоні, адже пропозиції Хорватії щодо співпраці полягають у створенні спільних підприємств, випуску продукції для задоволення власних потреб та її реалізації на ринках третіх держав.
Голова Ховатського союзу роботодавців Желько Іванчевич зауважив, що у взаєминах між діловими колами двох країн існує ряд перешкод. Він висловився, насамперед, за спрощення візового режиму і висловив сподівання, що найближчим часом "можна буде впливати на політику з економічної точки зору". З цього приводу Желько Іванчевич запропонував створити постійно діючий українсько-хорватський бізнес-форум під егідою Президентів двох держав, у рамках якого проводився б обмін інформацією, в основному законодавчого плану, та йшов пошук ефективних ділових партнерів для реалізації цікавих проектів.
Нинішня зустріч українських і хорватських ділових кіл є третьою з початку цього року. Зокрема, у Києві було прповедено бізнес-форум ділових кіл та відбувся візит українських підприємців до Хорватії.
(Укрінформ: інформація дня)
УКРАЇНА ЗАЦІКАВЛЕНА В ІНТЕНСИФІКАЦІЇ ДВОСТОРОННІХ ВІДНОСИН З РЕСПУБЛІКОЮ ХОРВАТІЯ НА ВСІХ РІВНЯХ, ВВАЖАЄ АНАТОЛІЙ КІНАХ
КИЇВ, 3 грудня. /Ігор Мельничук - Укрінформ/. Україна зацікавлена в інтенсифікації двосторонніх відносин з Хорватією на всіх рівнях, наголосив під час зустрічі з Президентом Республіки Хорватія Стєпаном Месічем Прем"єр-міністр України Анатолій Кінах.
Відзначивши, що одним з головних пріоритетів діяльності українського уряду є прагнення інтегрувати країну в європейські структури, глава українського уряду привітав здобутки Республіки Хорватія на шляху євроінтеграції. Зокрема, нещодавнє підписання угоди про стабілізацію та асоціацію з Європейським Союзом, згідно з яким Хорватія отримала статус потенційного кандидата в члени ЄС.
Президент Республіки Хорватія Стєпан Месіч відмітив, що дві країни повинні знайти взаємоприйнятні моделі співробітництва. Зокрема, щодо спрощення візового режиму між нашими країнами та відновлення судноплавства по Дунаю.
Активізація співробітництва між нашими країнами пов"язана з необхідністю розв"язання проблеми диверсифікації джерел постачання енергоносіїв. А одним з реальних шляхів посилення ролі України й Хорватії на загальноєвропейському ринку нафти є спільна участь у реалізації проекту інтеграції нафтопроводів Дружба - Адрія.
Як повідомили кореспондентові Укрінформу в Прес-службі Кабінету Міністрів України, на зустрічі також обговорювався сучасний стан та перспективи двостороннього торговельно-економічного співробітництва. Відмічалося, що значного поштовху йому надало б проведення першого засідання Міждержавної комісії з питань торговельно-економічного співробітництва, затвердженої міжурядовим Протоколом від 5 червня 1997 року.
Україна і Хорватія мають хороші перспективи співробітництва у багатьох галузях, зокрема, у суднобудівній, хімічній, електротехнічній, фармацевтичній, харчовій, легкій, літако- та машинобудівній.
За даними Держкомстату України, за 9 місяців 2001 року товарообіг між Україною та Республікою Хорватія склав 30,9 млн. дол. США (з них експорт - 26,3 млн. дол. США, імпорт - 4,6 млн. дол. США), що на 75 відсотків більше, ніж за аналогічний період минулого року. При цьому український експорт зріс у 2,4 рази.
Обсяг прямих інвестицій з Хорватії в економіку України станом на 1 липня 2001 року склав 1196,04 тис. дол. США, що вкладені в 21 українське підприємство.
(Укрінформ: інформація дня)
У ЗАГРЕБІ ВІДБУЛОСЯ УРОЧИСТЕ ЗАСІДАННЯ, ПРИСВЯЧЕНЕ 10-Й РІЧНИЦІ ВЗАЄМНОГО ВИЗНАННЯ УКРАЇНИ І ХОРВАТІЇ
КИЇВ, 3 грудня. (Укрінформ). У приміщенні Загребської міської Ратуші 1 грудня відбулося урочисте засідання, присвячене 10-й річниці взаємного визнання України і Хорватії, повідомили сьогодні Укрінформу з МЗС України. Засідання, організоване Посольством України в Хорватії і Товариством дружби "Хорватія-Україна", проходило під покровительством голови Хорватського Сабору (парламенту) Златка Томчича. Серед почесних гостей заходу був присутній президент Республіки Хорватія Степан Месич.
Від імені української сторони до учасників засідання звернувся з вітальною промовою Посол України в Хорватії Віктор Кирик. У своєму зверненні він наголосив на символічності дати взаємного визнання України і Хорватії для історії цих двох держав, які протягом багатьох століть виборювали свою незалежність. Посол відзначив також важливість візиту в Україну хорватського президента Степана Месича, оскільки цей візит, як очікують обидві сторони, має започаткувати якісно нову сторінку у взаєминах між двома країнами. Наприкінці виступу він зачитав вітального листа Голови Верховної Ради України Івана Плюща до голови Хорватського Сабору Златка Томчича та учасників заходу.
У промові голова Хорватського Сабору коротко нагадав про події, які передували взаємному визнанню України і Хорватії та наголосив на важливості поглиблення співробітництва між двома дружніми державами.
Наприкінці засідання Златко Томчич від імені парламенту Хорватії відзначив грамотами групу представників України і Хорватії, які зробили вагомий внесок у справу розбудови двосторонніх відносин та були безпосередніми учасниками підготовки акта про взаємне визнання двох держав.
Після засідання відбувся урочистий концерт за участю українських і хорватських діячів культури.
(Стрічка міжнародної інформації “Планета”)
ПРЕЗИДЕНТИ УКРАЇНИ І РЕСПУБЛІКИ ХОРВАТІЯ ПІДТВЕРДИЛИ ЗАЦІКАВЛЕНІСТЬ ОБОХ КРАЇН У ПОГЛИБЛЕННІ СПІВРОБІТНИЦТВА
КИЇВ, 3 грудня. /Оксана Носкова - Укрінформ/. Президенти України і Республіки Хорватія Леонід Кучма і Стєпан Месіч підтвердили зацікавленість обох країн у поглибленні співробітництва у різних сферах, передає Укрінформ.
На спільній прес-конференції за підсумками українсько-хорватських переговорів лідери держав, зокрема, акцентували увагу на необхідності розвитку двосторонніх контактів у галузі економіки. Леонід Кучма і Стєпан Месіч вважають перспективним українсько-хорватське співробітництво у транспортуванні нафти, зокрема, нафтопроводами "Дружба " і "Адрія", а також співпрацю у транспортуванні нафти із зони Каспійського регіону через Чорне море нафтопроводом Одеса-Броди у Західну Європу. Леонід Кучма повідомив також, що у ході переговорів сторони досягли домовленості подвоїти свої зусилля у розчищенні Дунаю та відновленні судноплавства по ньому.
Президенти підтвердили також спільність поглядів України і Хорватії на події, що відбуваються на європейському континенті та у світі, зокрема, щодо участі у діяльності антитерористичної коаліції у боротьбі з міжнародним тероризмом.
Леонід Кучма повідомив також, що в ході сьогоднішніх українсько-хорватських переговорів сторони дійшли висновку щодо необхідності повернутися до обговорення питання про лібералізацію візового режиму між Україною та Хорватією.
(Укрінформ: інформація дня)
ПРЕЗИДЕНТИ УКРАЇНИ І РЕСПУБЛІКИ ХОРВАТІЯ ЛЕОНІД КУЧМА І СТЄПАН МЕСІЧ ПІДПИСАЛИ СПІЛЬНУ ЗАЯВУ
КИЇВ, 3 грудня. (Оксана Носкова - Укрінформ). За підсумками українсько-хорватських переговорів на найвищому рівні, які провели сьогодні у Києві президенти двох держав Леонід Кучма і Стєпан Месіч підписано Спільну заяву, передає Укрінформ.
У даному документі, який підписали лідери двох держав відображено бачення Україною та Республікою Хорватія основних питань двостороннього співробітництва у політичній, економічній та гуманітарній сферах, а також ряду міжнародних глобальних та регіональних проблем.
У заяві відзначається високий сучасний рівень двосторонніх відносин, а також окреслюються конкретні напрямки їх подальшого розвитку.
(Укрінформ: інформація дня)
ДОГОВІРНО-ПРАВОВА БАЗА УКРАЇНИ І РЕСПУБЛІКИ ХОРВАТІЯ ПОПОВНИЛАСЯ НОВИМИ ДОКУМЕНТАМИ
КИЇВ, 3 грудня. (Оксана Носкова - Укрінформ). Українсько-хорватська договірно-правова база поповнилася сьогодні новими документами. За підсумками українсько-хорватських переговорів на найвищому рівні у Маріїнському палаці підписано Угоду між Кабінетом Міністрів України та урядом Республіки Хорватія про міжнародні автомобільні перевезення, а також Меморандум між урядами двох держав про лібералізацію торгівлі. Доцільність укладення угоди про міжнародні автомобільні перевезення викликана необхідністю подальшого розвитку міжнародних автомобільних перевезень між Україною і Хорватією. Документом передбачається сприяння перевезенням пасажирів і вантажів автомобільним транспортом між двома країнами і транзиту через їх території в інтересах розвитку взаємних торговельно-економічних відносин.
Меморандум про лібералізацію торгівлі укладено згідно з положеннями статті першої Угоди між урядами двох країн про торгівлю та економічне співробітництво від 2 червня 1994 року. Метою цього меморандуму є досягнення взаємної лібералізації торгівлі та створення сприятливих умов для розвитку торговельно-економічного співробітництва згідно з принципами Світової організації торгівлі (СОТ). У меморандумі сторони підтвердили свою прихильність принципам ринкової економіки як основи двосторонніх торговельно-економічних відносин.
(Стрічка міжнародної інформації “Планета”)
В УКРАЇНІ 2-5 ГРУДНЯ З ОФІЦІЙНИМ ВІЗИТОМ ПЕРЕБУВАТИМЕ ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛІКИ ХОРВАТІЯ
КИЇВ, 1 грудня. /Оксана Носкова - Укрінформ/. У неділю ввечері, 2 грудня, в Україну з офіційним візитом прибуває Президент Республіки Хорватія Стєпан Месіч, повідомляє Укрінформ.
У понеділок Стєпан Месіч зустрінеться з Президентом України Леон ідом Кучмою. Цього ж дня глави двох держав проведуть українсько-хорватські переговори у розширеному складі, за підсумками яких передбачається підписання спільних двосторонніх документів. Передбачається також, що 4 грудня Леонід Кучма і Стєпан Месіч зустрінуться з представниками ділових кіл України і Республіки Хорватія.
Програмою перебування Президента Республіки Хорватія в Україні заплановано його зустрічі з першим віце-прем"єр-міністром України Олегом Дубиною, Київським міським головою Олександром Омельченком.
Стєпан Месіч має намір виступити перед студентами та викладачами Інституту міжнародних відносин Київського університету імені Тараса Шевченка та представниками дипломатичного корпусу, акредитованими в Україні.
Офіційний візит хорватського лідера в Україну завершиться відвіданням Сімферополя.
(Укрінформ: інформація дня)
ЗУСТРІЧ МІНІСТРІВ ЗАКОРДОННИХ СПРАВ УКРАЇНИ І ХОРВАТІЇ
НЬЮ-ЙОРК, 12 листопада. (Укрінформ). Під час зустрічі Анатолія Зленка з міністром закордонних справ Республіки Хорватія Тоніно Піцулою було проаналізовано стан підготовки офіційного візиту в Україну хорватського президента Стіпе Месича.
Анатолій Зленко і Тоніно Піцула відзначили високий рівень взаємодії між двома державами в рамках міжнародних організацій, зокрема в Раді Європи.
Глави зовнішньополітичних відомств погодилися з тим, що необхідно активізувати двостороннє співробітництво в торговельно-економічній сфері.
Однією з передумов пожвавлення співпраці у цій сфері, на думку Анатолія Зленка, стане підписання українсько-хорватської міжурядової угоди про перевезення пасажирів і вантажів у міжнародному автомобільному сполученні та меморандуму про лібералізацію торгівлі.
(Укрінформ: інформація дня)
ПРЕЗИДЕНТ УКРАЇНИ ПРИЗНАЧИВ ВІКТОРА КИРИКА НАДЗВИЧАЙНИМ І ПОВНОВАЖНИМ ПОСЛОМ УКРАЇНИ В РЕСПУБЛІЦІ ХОРВАТІЯ
КИЇВ, 15 жовтня. (Укрінформ). Президент України Леонід Кучма підписав Указ про призначення Віктора Кирика Надзвичайним і Повноважним Послом України в Республіці Хорватія, повідомляє Укрінформ з посиланням на Управління інформації та зв'язків з громадськістю Адміністрації Президента України.
(Стрічка міжнародної інформації “Планета”)
ДЕНЬ ЖАЛОБИ У ХОРВАТIЇ, БОСНІЇ Й ГЕРЦЕГОВИНІ
БЄЛГРАД, 14 вересня. (Михайло Рамач - Укрiнформ). Днем жалоби у пам"ять жертв терористичних актів в США оголошено 14 вересня у Хорватiї, Боснії й Герцеговині, передає кореспондент Укрінформу. Прем'єр-мiнiстр Хорватії Iвiца Рачан заявив, що Хорватiя рiшуче засуджує усi види терору й готова взяти участь у всiх мiжнародних акцiях для подолання наслiдкiв терактiв у США.
(Укрінформ: інформація дня)
ПРЕЗИДЕНТИ ХОРВАТІЇ ТА ЮГОСЛАВІЇ ПІДПИСАЛИ СПІЛЬНУ ЗАЯВУ ПРО ПОДАЛЬШІ ВЗАЄМОВІДНОСИНИ ДВОХ КРАЇН І СИТУАЦІЮ В РЕГІОНІ
ВЕРБАНІЯ, /ІТАЛІЯ/, 8 червня. (Укрінформ). Спільну заяву про подальші взаємовідносини двох країн і ситуацію в регіоні підписали сьогодні в італійському курортному містечку Вербанія президенти Республіки Хорватія Стіпе Месіч і Союзної Республіки Югославія Воїслав Коштуниця, повідомляє кореспондент Укрінформу.
У підписаному документі говориться про готовність лідерів двох держав до продовження діалогу, намір вирішувати проблеми, що виникають, виключно шляхом переговорів. Назвавши відносини між Хорватією та Югославією "значущими в контексті розбудови і зміцнення стабільності в південно-східній Європі", Стіпе Месіч і Воїслав Коштуниця заявили про необхідність досягти імплементації всіх раніше прийнятих домовленостей і здійснити кроки до досягнення належного захисту прав національних меншин - сербської в Хорватії і хорватської в СРЮ, усунути всі бар'єри, що перешкоджають поверненню біженців та переміщених осіб. Народи обох країн можуть і повинні дізнатися правду про події останнього десятиріччя, що має перешкоджати спробам огульно звинуватити той чи інший народ.
У спільній заяві також сказано, що РХ і СРЮ підтверджують, що не мають жодних територіальних претензій до Боснії і Герцеговини, встановлення стабільності та демократії в якій відповідає інтересам обох країн і всього регіону.
Церемонія підписання відбулася в присутності президентів 12 країн, в тому числі й України, які разом з югославським і хорватським колегами беруть участь у зустрічі глав держав Центральної Європи.
(Укрінформ: інформація дня)
|
|
|
|
