| |
Добірка про Італію на сервері фотоінформаціїї Укрїнформу.
2002 рік
РИМ, 19 травня. Як стало відомо з урядових джерел у Нікосії, так звані "13 з церкви Різдва" - палестинці, вивезені з Віфлеєма і, які вже 8 днів знаходяться на Кіпрі, очікуючи на вирішення своєї подальшої долі країнами Євросоюзу, залишать острів між понеділком і вівторком. Згідно з досягнутою домовленістю, по три особи приймуть Італія та Іспанія і по одній відповідно Бельгія, Фінляндія, Португалія, Ірландія і Греція. Місце перебування тринадцятого палестинця поки що не розголошується "з певних політичних мотивів", повідомило те ж джерело, що побажало залишитися неназваним.
(Стрічка "УКРІНФОРМ: інформація дня")
"БАДЖО - У ЗБІРНУ ІТАЛІЇ!" - ВИМАГАЮТЬ УБОЛІВАЛЬНИКИ ЗНАМЕНИТОГО ФУТБОЛІСТА
КИЇВ, 8 травня. (Укрінформ). Уболівальники знаменитого нападаючого італійського футбольного клубу "Брешіа" Роберто Баджо влаштували марш протесту перед штаб-квартирою Федерації футболу Італії проти виключення свого улюбленця зі складу збірної країни, яка вирушає на чемпіонат світу.
Головний тренер "Скуадри адзурри" Джованні Трапаттоні оголосив склад національної команди, і 35-річного Баджо в ньому не виявилось.
На одному з плакатів демонстрантів було написано: "Італія без Баджо - все одно, що Франція без Зідана, Японія без Накати, Бразилія без Роналдо, Англія без Оуена, Аргентина без Верона!"
(Стрічка "УКРІНФОРМ: інформація дня")
ІТАЛІЯ ЗАБЛОКУВАЛА ПОВІТРЯНИЙ ПРОСТІР ДЛЯ ЛІТАКА, ЯКИЙ МАЄ ДОСТАВИТИ 13 ПАЛЕСТИНЦІВ З ВІФЛЕЄМА
ТЕЛЬ-АВІВ, 7 травня. /Укрінформ/. Італія заблокувала свій повітряний простір для британського літака, що має доставити 13 палестинських екстремістів, які будуть депортовані в країну з Храму Різдва Христового у Віфлеємі. Про це повідомили сьогодні ізраїльські джерела з посиланням на офіційного представника уряду Італії, передає Укрінформ з посиланням на ІТАР-ТАСС.
(Стрічка міжнародної інформації "Планета")
ІТАЛІЯ ПІДТРИМУВАТИМЕ РУМУНІЮ У ЇЇ ВСТУПІ ДО НАТО, ЗАЯВИВ У БУХАРЕСТІ ІТАЛІЙСЬКИЙ ПРЕМ"ЄР-МІНІСТР СІЛЬВІО БЕРЛУСКОНІ
БУХАРЕСТ, 18 квітня. (Іван Ковач - Укрінформ). Італія підтримуватиме Румунію у її вступі до НАТО. Про це заявив Прем"єр-міністр Італії Сільвіо Берлусконі в ході свого візиту до румунської столиці, повідомляє кореспондент Укрінформу. Ми завжди підтримували ваші прагнення, і у момент вирішення цього питання будемо разом з вами, сказав Сільвіо Берлусконі, виступаючи перед румунськими парламентаріями. При цьому, італійський прем"єр підкреслив, що "Румунія поруч із Болгарією гарантуватиме безпеку і мир Заходу".
Італійський керівник відзначив зусилля Румунії в напрямку наближення до європейських стандартів, в тому числі до стандартів Північноатлантичного альянсу. Він також спинився на питанні економічного співробітництва двох країн. Італійські середні та малі підприємства сприяли створенню в Румунії понад 270 тисяч робочих місць, зазначив прем"єр-міністр.
У рамках візиту відбулася церемонія нагородження Сільвіо Берлусконі орденом "Зірка Румунії" ступеня Великого Хреста за його вклад у розвиток економічних, політичних та культурних відносин між двома країнами.
(Стрічка міжнародної інформації "Планета")
В ІТАЛІЇ РОЗПОЧАВСЯ ЗАГАЛЬНОНАЦІОНАЛЬНИЙ СТРАЙК
РИМ, 16 квітня. (Петро Олар - Укрінформ). Ділова активність в Італії паралізована. Сьогодні ранком тут розпочався організований профспілками загальнонаціональний страйк, наймасштабніший за останні 20 років. Припинився рух транспорту, закрито школи, банки, пошту, промислові підприємства. У містах розпочалися мільйонні демонстрації робітників. У такий спосіб трудова Італія протестує проти запланованої урядом Сільвіо Берлусконі лібералізації законодавства про працю.
Незважаючи на прийнятий рік тому закон про заборону повномасштабних страйків для працівників життєво важливих галузей, сьогодні до протесту частково приєднуються лікарі, працівники аптек, журналісти.
Представники властей назвали страйк "театральною виставою". Вони вважають, що профспілки, чий вплив знизився у робітничому русі, у такий спосіб намагаються "реабілітувати" себе. Прем"єр-міністр Сільвіо Берлусконі напередодні заявив, що страйк не вплине на рішення уряду провести суттєві зміни на ринку праці.
(Стрічка "УКРІНФОРМ: інформація дня")
РИМ, 3 березня. Міністр закордонних справ РФ Ігор Іванов відкриє сьогодні в Мілані Фонд "Італія-Росія". Він ставить собі за мету сприяння розвитку двосторонніх зв'язків як на урядовому, так і на місцевому рівні в сфері освіти, культури, мистецтва, науки, політики та економіки, добродійних проблем, розв'язання проблем громадянського суспільства.
(Стрічка "УКРІНФОРМ: інформація дня")
СИЛЬНІ СНІГОПАДИ, ЩО НЕ ПРИПИНЯЮТЬСЯ ТРЕТЮ ДОБУ, СТВОРИЛИ НАДЗВИЧАЙНИЙ СТАН НА ПІВНОЧІ ІТАЛІЇ
ТУРИН /Італія/, 18 лютого. /Укрінформ - ІТАР-ТАСС/. Надзвичайний стан виник у північних областях Італії, де третю добу не припиняються сильні снігопади. Висота снігового покриву в ряді районів перевищує один метр. Найкритичніша ситуація - в області П'ємонт, де паралізована практично вся господарська діяльність, повідомляє Укрінформ з посиланням на ІТАР-ТАСС.
Річка По, що вийшла з берегів, загрожує повінню у всій Паданській долині. У ряді районів міста Турина, який стоїть на По, порушені електропостачання і подача питної води. У П'ємонті, Ломбардії і Валле-д'Аості відмінені рейси десятків літаків. У неділю на авіалайнері голландської компанії, який тільки вилетів з Туринського аеропорту Казелле, сталася аварія одного з двигунів і пілоти дивом посадили літак у тій же повітряній гавані.
На півночі Італії порушений рух поїздів, автобусів, інших видів громадського транспорту.
(Стрічка "УКРІНФОРМ: інформація дня")
ІТАЛІЯ ЗАЛИШАЄТЬСЯ ОДНИМ З ГОЛОВНИХ ЄВРОПЕЙСЬКИХ ПАРТНЕРІВ УКРАЇНИ В ЕКОНОМІЧНІЙ СФЕРІ
КИЇВ, 12 лютого. /Ольга Бернацька - Укрінформ/. Італія залишається одним з головних європейських партнерів України в економічній сфері. На цьому наголосив заступник держсекретаря Міністерства економіки та з питань європейської інтеграції України Володимир Безрученко, підсумовуючи результати дводенного 4-го спільного засідання українсько-італійської Ради з питань економічного, промислового та фінансового співробітництва, яке завершилося сьогодні в Києві, передає кореспондент Укрінформу.
За словами Володимира Безрученка, товарооборот України з Італією становив у 2001 році 1,25 млрд доларів. Він зауважив, що це ще не межа і є всі можливості для збільшення обсягів торгівлі. Володимир Безрученко зазначив, що Італія посідає друге місце після Німеччини у товарообороті України з європейськими країнами, а за обсягами імпорту українських товарів у 2001 році займала друге місце у світі після Росії.
У свою чергу, повноважний міністр МЗС Італійської Республіки Лука Біолато підкреслив, що "Україна переходить з розряду хороших друзів Італії до розряду великих друзів". Він зазначив, що Італійська Республіка зацікавленна у співпраці з Україною у космічній сфері, сільськогосподарській та в деревообробній.
Окрема увага у ході засідання була приділена питанням розбудови 5-го транс"європейського транспортного коридору Трієст-Будапешт-Київ. Проект вартістю 6,5 млрд доларів США дозволить прискорити доставку вантажів з країн Центрально-східної та Західної Європи до України, а далі до Росії.
(Стрічка "УКРІНФОРМ: інформація дня")
ІТАЛІЙСЬКИЙ ПРЕМ"ЄР ПОЯСНИВ МІНІСТРАМ ЄС СВОЄ БАЧЕННЯ РОЛІ ІТАЛІЇ У ЦІЙ СПІЛЬНОТІ
БРЮССЕЛЬ, 28 січня. (Ростислав Демчук - Укрінформ). У Брюсселі сьогодні розпочалося дводенне засідання Ради міністрів Європейського Союзу, повідомляє кореспондент Укрінформу. Попри те, що рада зібралися на рівні міністрів закордонних справ, у цьому форумі побажав взяти участь прем"єр-міністр Італії Сільвіо Берлусконі. Він пояснив своє бажання прибути до Брюсселя намірами особисто спростувати обвинувачення у тому, що Італія буцімто приєдналася до шеренги єврокритиків та євроскептиків, а її керівницво начебто відмежувалося від загальних завдань і проблем, які нині турбують Європейський Союз.
Сільвіо Берлусконі досить конкретно і конструктивно обговорив з міністрами закордонних справ країн-учасниць ЄС становище на Близькому Сході, проблеми у взаєминах між Індією та Пакистаном, підтримав ідею запровадження санкцій проти Зімбабве, де порушуються права людини і основні принципи демократії.
Берлусконі дав зрозуміти, що причини "окремої позиції" Італії щодо ЄС вмотивовані тим, що італійцям набридло спостерігати, як політикою Євросоюзу правлять Німеччина, Франція і Велика Британія. Італійці бажають бачити Італію в ЄС такою, яка має авторитетний голос, яка у потрібний момент може сказати "ні", як це, наприклад, сталося із проектом побудови нового літака-аеробусу. Італія відмовилася фінансувати цей проект, чим знову викликала вогонь на себе з боку Франції та Німеччини, які пілотують цей проект.
(Стрічка міжнародної інформації "Планета")
У БЕЛГРАДІ З ОФІЦІЙНИМИ ВІЗИТАМИ ПЕРЕБУВАЮТЬ ПРЕЗИДЕНТ IТАЛIЇ І ПРЕМ'ЄР-МIНIСТР ЧЕХIЇ
БЕЛГРАД, 17 сiчня. (Михайло Рамач - Укрiнформ). З одноденним офiцiйним вiзитом до Белграда сьогоднi прибув Президент Республiки Iталiя Карло Адзельо Чампi, повідомляє кореспондент Укрінформу. Італійський лідер вже провів зустрiчi з Президентом Югославiї Воїславом Коштуницею, союзним прем'єр-мiнiстром Драгiшею Пешичем, республіканськими прем"єр-міністрами Сербії та Чорногорії Зораном Джiнджичем й Филипом Вуяновичем. Програмою вiзиту передбачено також зустрiч глави iталiйської держави з патрiархом Павлом, головою Сербської православної церкви.
Белградськi джерела зазначають, що Карло Адзельо Чампi пропонуватиме лiдерам Сербiї й Чорногорiї від імені Європейського Союзу продовжити переговори про врегулювання відносин у федеральнiй державi. Чорногорськi урядовцi ж заявляють, що вiн немає вiдповiдних повноважень ЄС і, що прибув до Югославiї лише як Президент Iталiї.
(Стрічка міжнародної інформації "Планета")
2001 рік
ІТАЛІЙСЬКА ПРЕСА ПРОКОМЕНТУВАЛА ВІЗИТ В УКРАЇНУ МІНІСТРА ЗАКОРДОННИХ СПРАВ РЕНАТО РУДЖІЄРО
РИМ, 18 грудня. /Петро Олар - Укрінформ/. Італійська преса сьогодні коментує переговори, які провели у понеділок у Києві керівники зовнішньополітичних відомств України та Італії Анатолій Зленко і Ренато Руджієро.
Як пише більшість газет, в Києві головним чином обговорили перспективи співпраці двох держав у рамках Центрально-Європейської ініціативи та ОБСЄ. Ренато Руджієро, як представник держави - члена Європейського Союзу, наголосив, що Італія підтримуватиме Україну на її шляху до європейської спільноти і сподівається на зміцнення відносин між Україною та ЄС. Коментуючи цей аспект українсько-італійських переговорів, газета "Ла Стампа" зазначає, що процес євроінтеграції України, однак, може бути тривалим і складним.
Двосторонні взаємини між Києвом і Римом обидва міністри оцінюють позитивно: товарооборот між Україною та Італією перевищив десять мільйонів доларів США, на українській території зареєстровано 252 підприємства з прямими італійськими інвестиціями. Італія інвестувала в Україну 79 мільйонів доларів США, що, за словами Руджієро, свідчить про позитивну тенденцію у ділових зв'язках між двома державами.
(Стрічка міжнародної інформації "Планета")
ПРЕЗИДЕНТ УКРАЇНИ ЛЕОНІД КУЧМА ПРИЙНЯВ МІНІСТРА ЗАКОРДОННИХ СПРАВ ІТАЛІЙСЬКОЇ РЕСПУБЛІКИ РЕНАТО РУДЖЕРО
КИЇВ, 17 грудня. (Укрінформ). Президент України Леонід Кучма прийняв міністра закордонних справ Італійської Республіки Ренато Руджеро.
Під час зустрічі йшлося про соціально-економічну ситуацію, наступні парламентські вибори в Україні, повідомили Укрінформу в Управлінні інформації та зв'язків з громадськістю Адміністрації Президента України.
У ході розмови сторони обговорили також ряд питань міжнародного життя. Зокрема, співрозмовники акцентували на необхідності подальшої підтримки з боку наших країн боротьби з міжнародним тероризмом.
Італійський міністр висловив підтримку наміру нашої держави стати асоційованим членом Європейського Союзу, а також вступити до Світової організації торгівлі, чому Італія всіляко сприятиме.
(Стрічка "УКРІНФОРМ: інформація дня")
ІТАЛІЯ ОБІЦЯЄ БУТИ ПОРУЧ З УКРАЇНОЮ НА ЇЇ ШЛЯХУ ДО ЄВРОПИ
КИЇВ, 17 грудня. /Ольга Танасійчук - Укрінформ/. Італійська Республіка і надалі сприятиме розширенню співробітництва між Україною і Європейським Союзом в усіх галузях, заохочуючи зусилля українського уряду, спрямовані на асоційоване членство в цій організації, а також сприятиме розвитку відносин між Україною та міжнародними фінансовими й економічними інституціями з метою її інтеграції в європейську і світову економіку, зокрема в СОТ. Так записано в Спільному комюніке, прийнятому за результатами сьогоднішніх переговорів у Києві міністрів закордонних справ України і Італії Анатолія Зленка і Ренато Руджієро, повідомляє кореспондент Укрінформ.
Глава українського МЗС нагадав, що Італія посідає друге місце у загальному обсязі товарообігу з Україною серед держав Західної Європи. За даними Держкомстату України, за 9 місяців поточного року двосторонній товарообіг збільшився на 35 відсотків проти минулорічного і склав 948,3 млн.дол.США при позитивному для України сальдо . Нині в Україні зареєстровано 252 підприємства за участю італійського капітала, з них 164 - спільні. Загальний обсяг прямих італійських інвестицій в українську економіку дорівнює 79 млн.дол.США, збільшившись за перші 9 місяців ц.р.на 6,9 млн.дол.
В січні 2002 року у Києві планується провести чергове, 4-те, засідання українсько-італійської Ради з питань економічного, промислового та фінансового співробітництва. На ньому, додав Ренато Руджієро, буде порушено також широке коло "комплексних питань" співробітництва, в тому числі в соціальній, культурній, науковій, туристичній, енергетичній галузях тощо.
За словами Анатолія Зленка, він "знайшов розуміння і підтримку" італійської сторони у питанні працевлаштування українських громадян в Італії та їх соціального захисту. Як стало відомо кореспондентові Укрінформу, зараз на розгляді сторін знаходится проект відповідної угоди, пророблений "відсотків на 50". У ході київських переговорів міністри підтвердили намір приділити особливу увагу співробітництву в боротьбі з нелегальною торгівлею та незаконною міграцією в рамках Плану спільних дій Україна-ЄС у галузі юстиції і внутрішніх справ.
(Стрічка "УКРІНФОРМ: інформація дня")
ВІЗИТ ГЛАВИ МЗС ІТАЛІЇ В УКРАЇНУ СТАНЕ ПЕРШИМ ЗА РОКИ ІСНУВАННЯ ДИПЛОМАТИЧНИХ ВІДНОСИН МІЖ ДВОМА ДЕРЖАВАМИ
КИЇВ, 13 грудня. /Ольга Танасійчук - Укрінформ/. В Україні 17 грудня з коротким офиційним візитом на запрошення українського керівництва перебуватиме міністр закордонних справ Італійської Республіки Ренато Руджієро. Очікується, що він буде прийнятий Президентом України Леонідом Кучмою та проведе переговори з українським колегою Анатолієм Зленком, повідомляє кореспондент Укрінформу.
Цей візит міністра закордонних справ Італії стане першим відвіданням України главою італійського зовнішньополітичного відомства після встановлення дипломатичних відносин між двома державами, підкреслила посол Італії в Україні Іоланда Брунетті Гетц на засіданні прес-клубу українського МЗС. Водночас дипломат зауважила, що політики двох країн добре знають одне одного, оскільки зустрічаються на різноманітних багатосторонніх форумах, в тому числі, у рамках Центрально-Європейської Ініціативи, штаб-квартира якої знаходиться в італійському місті Трієст. Отже, окрім питань двостороннього співробітництва між Києвом і Римом, сказала Іоланда Брунетті Гетц, чільне місце на переговорах посяде взаємодія країн в рамках міжнародних організацій.
Посол підкреслила важливість того, що міністр, який прийшов на цю посаду разом з новим урядом у червні цього року, знайшов можливість відвідати Україну достатньо швидко. Це, переконана Іоланда Брунетті Гетц, свідчить про дружнє та поважне ставлення Італії до України, важливе геостратегічне значення якої Італія визнає, "як і всі члени Євросоюзу".
В ході візиту не планується підписання нових документів, оскільки, за словами італійського посла, відносини між двома країнами базуються на "серйозній нормативній основі". Викликає оптимізм у Іоланди Брунетті Гетц і стан економічного співробітництва. Не вдаючись до цифр, посол сказала, що багато малих і середніх італійських підприємств мають непаганий бізнес в Україні, вкладають сюди свої інвестиції і навіть отримують "відчутні прибутки". Цьому сприяє і економічне зростання в Україні.
Сподівається дипломат на пожвавлення в наступному році відносин в культурній галузі. Орієнтовно у березні планується провести засідання Спільної комісії з цього питання. Очікується, сказала вона, що незабаром буде призначено нового директора Італійського культурного центру в Києві.
Сферою, яка поєднує дві країни, є туризм. Минулого року консульским відділом Посольства Італії було видано, за словами посла, 35 тисяч віз. Проте, з травня 2000 почав діяти "експеримент", який триватиме, за попередньою інформацією, до квітня 2002. Суть його у тому, що сприяти відкриттю віз нашим співвітчизникам може лише дуже обмежене коло уповноважених, дійсно надійних фірм. Це не випадково, адже Італія останнім часом стала однією з "найулюбленіших" країн для нелегалів.
(Стрічка "УКРІНФОРМ: інформація дня")
ІТАЛІЯ ВІДЗНАЧАЄ "ЮВІЛЕЙ МАРКОНІ"
РИМ, 12 грудня. /Петро Олар - Укрінформ/. Рівно сто років тому, 12 грудня 1901-го року, італійський інженер Гульєльмо Марконі провів перший трансатлантичний сеанс радіотелеграфного зв"язку. Він надіслав сигнал з Корнуолу, що на південному сході Англії, до канадського острова Ньюфаундленд, демонструючи здатніть радіохвиль "вигинатися" відповідно до рельєфу землі.
На відзнаку "ювілею Марконі" з радіотелескопу в Італії буде надіслано сигнал з голосом винахідників, який, досягнувши Місяця, повернеться назад.
Італія пам"ятає і вшановує Марконі: у Римі його іменем названі площі, вулиці, станції метро. Сьогодні майже всі радіостанції присвячують своєму славному земляку спеціальні програми.
(Стрічка міжнародної інформації "Планета")
ГОРИЗОНТИ УКРАЇНСЬКО-ІТАЛІЙСЬКОЇ СПІВПРАЦІ РОЗШИРЮЄ "МОТОР СІЧ"
ЗАПОРІЖЖЯ, 28 листопада. (Олександр Бабушкін, Володимир Єременко - Укрінформ). Доброю ознакою для масштабної співпраці України та Італії в рамках спільного проекту СП "Івеко-Мотор Січ" назвав голова правління ВАТ "Мотор Січ" В'ячеслав Богуслаєв в ексклюзивному інтерв'ю кореспондентам Укрінформу ухвалення Верховною Радою у другому читанні Закону про підтримку українського автомобілебудування. Цей законодавчий акт, в якому диференційовано підхід до іноземних інвестицій, створює пільгові умови для нового автомобілебудівного виробництва в Україні при оподаткуванні з обсягом іноземних інвестицій у 30 мільйонів доларів США.
Залучити в Україну такий обсяг капіталу дала змогу реалізація спільного проекту по складанню дизельних двигунів і коробок передач у СП "Івеко-Мотор Січ", що почалася 5 років тому. І ось тепер, коли спільне виробництво розширене, в Запоріжжі розгорнуто складання мікроавтобусів, перший з яких сьогодні урочисто презентовано в складальному цеху СП "Івеко-Мотор Січ".
Презентації цього автомобіля передувала прес-конференція, на якій глава Запорізької обласної державної адміністрації Євген Карташов, голова правління, генеральний директор ВАТ "Мотор Січ" В'ячеслав Богуслаєв, керівник представництва Європейського банку реконструкції і розвитку Ендрю Сіттон, генеральний директор компанії "Івеко-Україна" Джованні Блундетто, директор ЗАТ "Івеко-Мотор Січ" Олексій Костянок та Надзвичайний і Повноважний посол Італії в Україні Іолланда Брунетті Гетц відповідали на запитання журналістів всеукраїнських і запорізьких ЗМІ.
Зокрема, В'ячеслав Богуслаєв висловив упевненість в успіху нового проекту в автомобілебудуванні. Він відзначив ідентичність цього виробництва і випуску авіадвигунів. Високі технології вчорашньої оборонки зацікавили італійців ще 6 років тому. За ці роки вдалося створити близько тисячі нових робочих місць на самому підприємстві і більш як 2 тисячі - на суміжних.
У зв'язку з подальшим розширенням локалізації виробництва комплектуючих в Україні передбачається вихід на 100-відсоткове виробництво деталей і комплектуючих, що, з одного боку, забезпечить нові робочі місця, а з другого - значно здешевить вартість автомобіля.
Рівень технологічності виробництва "Мотор Січі" влаштовує італійську сторону. Тому генеральний директор компанії "Івеко-Україна" Джованні Блундетто вважає, що цей проект не спіткає доля СП "АвтоЗАЗ Деу", яке вже третій рік переживає труднощі.
Директор ЗАТ "Івеко-Мотор Січ" Олексій Косянок повідомив, що сьогодні на підприємстві складають по 1-2 автомобіля за добу, але проектні потужності розраховані на набагато більшу кількість - 7-8 тисяч автомобілів на рік. Як тільки в Україні з'явиться відповідний попит, можна буде розраховувати на повне завантаження підприємства, зазначив менеджер.
Цьому значною мірою має намір сприяти Європейський банк реконструкції і розвитку. Як заявив керівник його представництва в Україні Ендрю Сіттен, тепер розробляється програма мікрофінансування споживача для розвитку в Україні лізингової схеми реалізації автомобілів ЗАТ "Івеко-Мотор Січ". Доповнюючи висловлювання свого партнера, голова правління ТОВ "Мотор Січ" В'ячеслав Богуслаєв зазначив, що з цього приводу ведуться переговори з двома великими українськими банками.
Крім того, велике значення приділяється локалізації комплектуючих для нових українсько-італійських автомобілів. У найближчих планах партнерів - довести локалізацію виробництва комплектуючих в Україні до 100%. Це дасть змогу не тільки значно збільшити створення нових робочих місць у 12 областях України, а й знизить вартість автомобіля не менш як на 25%.
Проект відкриває нові горизонти українсько-італійської співпраці. Як заявив голова Запорізької облдержадміністрації Євген Карташов, сьогодні Італія серед іноземних партнерів регіону перебуває на 12 місці. Пуск нового виробництва в СП "Івеко-Мотор Січ" забезпечить лідерство цих зв'язків у зовнішньоекономічній діяльності запорожців.
(Стрічка "УКРІНФОРМ: інформація дня")
ЕКОНОМІЧНА СТРАТЕГІЯ СПІЛЬНОГО ЗРОСТАННЯ ОБГОВОРЮЄТЬСЯ В РАМКАХ ЧЕТВЕРТОГО ЕКОНОМІЧНОГО ФОРУМУ ЦЕНТРАЛЬНОЄВРОПЕЙСЬКОЇ ІНІЦІАТИВИ
ТРІЄСТ, 23 листопада. (Ігор Мельничук - Укрінформ). Українська експозиція, розгорнута в рамках Четвертого Економічного форуму Центральноєвропейської ініціативи, який триває у місті Трієст/ Північна Італія/, вважається однією з кращих. Про це кореспондентові Укрінформу повідомила Голова Державного комітету з питань регуляторної політики та підприємництва Олександра Кужель. Українська національна експозиція представляє можливості ряду вітчизняних промислових підприємств.
Програмою сьогодняшнього дня роботи економічного форуму Центральноєвропейської ініціативи передбачено проведення семінару з розвитку місцевих систем. В його ході експерти, представники центральних та місцевих органів влади та підприємці країн ЦЄІ отримають можливість обговорити й порівняти наявні проблеми, підбити підсумки міжрегіонального та прикордонного співробітництва.
Тема ще одного семінару - перспективи реалізації ініціатив співробітництва, що пропонуються країнами-членами ЦЄІ. Зокрема, українською делегацією буде представлено економічні програми розвитку ВЕЗ "Миколаїв". Дискусія за "круглим столом" міністрів економічного сектору країн Центральноєвропейської ініціативи "Економічна стратегія спільного зростання" буде стосуватися європейського процесу розширення та інтеграції, нових перспектив економічного співробітництва країн-членів Центральноєвропейської ініціативи.
(Стрічка "УКРІНФОРМ: інформація дня")
НАЛАГОДЖЕННЯ ТІСНОГО СПІВРОБІТНИЦТВА З ІТАЛІЄЮ СПРИЯЄ ЗМІЦНЕННЮ ПОЗИЦІЙ УКРАЇНИ НА МІЖНАРОДНІЙ АРЕНІ
ТРІЄСТ, 22 листопада. (Ігор Мельничук - Укрінформ). Прем"єр-міністр України Анатолій Кінах, який на чолі української урядової делегації бере участь у саміті глав урядів країн-членів Центральноєвропейської ініціативи та Четвертому Економічному форумі цієї організації, сьогодні зустрівся з Головою Ради міністрів Італійської Республіки Сільвіо Берлусконі. Враховуючи те, що Італія входить до складу "Великої сімки" та ЄС, налагодження тісного співробітництва з нею історично сприяє зміцненню позицій України на міжнародній арені і, зокрема, у європейському просторі, тим паче, що Італія, повідомляє МЗС України, займає сприятливу для України позицію практично в усіх останніх зустрічах "Великої сімки", твердо підтримує незалежність, територіальну цілісність України та її курс на ринкові реформи.
Як повідомив керівник прес-служби Кабінету Міністрів України, прес-секретар Прем"єр-міністра України Сергій Нагорянський, під час зустрічі прем"єри України та Італійської Республіки обмінялися інформацією про ситуацію в обох країнах. У ході зустрічі було зазначено, що після 11 вересня світ багато в чому змінився. Зокрема, главами урядів двох країн було позитивно оцінено зближення Російської Федерації зі Сполученими Штатами Америки та НАТО. Анатолій Кінах висловив сподівання, що ці відносини матимуть не ситуаційний, а довготривалий перспективний характер.
Говорячи про економічне співробітництво, обидва прем"єри висловили сподівання на те, що вони мають добру перспективу. Зокрема, Прем"єр-міністр України сказав, що в грудні цього року в Києві відбудеться чергове засідання українсько-італійської Ради з питань економічного, промислового та фінансового співробітництва, на якій спеціалісти більш конкретно обговорять перспективи двостороннього торговельно-економічного співробітництва.
Прем"єр-міністр Італії у свою чергу висловився за розвиток італійського туризму в Україні. Він також запропонував, щоб італійські кіномитці зняли кілька фільмів про Україну і змогли показати історію та сучасність нашої країни. Прем"єри зауважили, що цей проект матиме не лише культурний, а також економічний характер. Італія, як відомо, є одним із головних торговельно-економічних партнерів України, вона посідає друге місце у загальному обсязі товарообороту з нашою країною серед держав Західної Європи.
Результати трьох кварталів поточного року свідчать про збереження позитивної тенденції нарощування обсягів двосторонньої торгівлі. За даними Держкомстату України, за 9 місяців цього року обсяг товарообороту збільшився, порівняно з відповідним періодом минулого, на 35 відсотків і становить 948,2 млн дол. США, в тому числі експорт - 643,2 млн дол. США (зріс на 42 відсотки), імпорт - 305,0 млн дол. США (зріс на 21відсоток).
В експорті до Італії основне місце займає сировина, в імпорті переважає промислова продукція. Італія зацікавлена в імпорті з України чавуну, шкіряної сировини, мінеральних добрив. В імпорті з Італії переважає обладнання та пластмаси, одяг і взуття, продукти харчування.
(Стрічка "УКРІНФОРМ: інформація дня")
ІТАЛІЯ ГОТУЄТЬСЯ ДО ЩОРІЧНОГО ЗАСІДАННЯ ГЛАВ УРЯДІВ ДЕРЖАВ-ЧЛЕНІВ ЦЕНТРАЛЬНОЄВРОПЕЙСЬКОЇ ІНІЦІАТИВИ
РИМ, 20 листопада. /Петро Олар - Укрінформ/. Українська урядова делегація, очолювана Прем"єр-міністром Анатолієм Кінахом, 22-23 листопада візьме участь у саміті глав урядів країн-членів Центральноєвропейської Ініціативи (ЦЄІ) та Четвертому економічному форумі ЦЄІ, які відбудуться у місті Трієст (Італійська Республіка). Як повідомили кореспондентові Укрінформу в Посольстві України в Італійській Республіці, передбачається, що в рамках цих заходів Анатолій Кінах проведе двосторонні зустрічі з керівниками урядів ряду держав-членів ЦЄІ.
Італійська преса сьогодні, повідомляє кореспондент Укрінформу, друкує матеріали про економічні зрушення в економіці України, що спостерігаються останнім часом. Це свідчить про увагу, яка надається нашій країні на шляху її європейської інтеграції.
Італія, яка є своєрідним мостом між ЦЄІ та Європейським Союзом, надає велику допомогу Україні в інтеграції до європейських структур. До речі, саме місто Трієст є відправною точкою європейського транспортного коридору № 5, Трієст-Любляна-Будапешт-Київ, що споруджується за активної участі багатьох країн Європи.
(Стрічка "УКРІНФОРМ: інформація дня")
ІТАЛІЯ ОФІЦІЙНО ЗАЯВИЛА ПРО СВОЮ УЧАСТЬ У БОЙОВИХ ДІЯХ МІЖНАРОДНОЇ КОАЛІЦІЇ ПРОТИ ТЕРОРИСТІВ
РИМ, 5 листопада. /Петро Олар- Укрінформ/. США прийняли пропозицію Італії про безпосередню участь її збройних сил в антитерористичній операції в Афганістані. Відповідний документ вже надійшов з Вашингтону до уряду Італії, повідомляє кореспондент Укрінформу.
Як пишуть сьогодні майже всі італійські газети, Італія може надати для військових операцій 7-8 розвідувальних літаків "Торнадо", та літак для заправки в повітрі Боїнг-707, а також військово- транспортний літак С-130. У складі морської допомоги - 4 кораблі, міноносець, два фрегати супроводу і один корабель технічної підтримки.
Відносно інших військових, Італія пропонує направити в район бойових дій до 1000 солдат, бронетехніку. Як зазначають італійські ЗМІ, основним завданням італійського контингенту в Афганістані буде охорона і супровід гуманітарної допомоги. Основні підрозділи італійського контингенту зможуть прибути на місце протягом 15-60 днів.
Остаточне вирішення цього питання - за парламентом Італії, слухання з цього приводу призначені через два дні.
(Стрічка "УКРІНФОРМ: інформація дня")
ВВЕДЕННЯ ДОДАТКОВИХ ЗАХОДІВ БЕЗПЕКИ НА ДОРОГАХ ІТАЛІЇ НЕ Є БЕЗПІДСТАВНИМ
РИМ, 5 листопада. /Петро Олар - Укрінформ/. Італійські спецслужби мають дані, що на території цієї країни терористи планують організувати вибух. МВС Італії повідомляє, що можливою мішенню теракту стане тунель чи естакада. Ймовірно, що акцію можуть здійснити афганські терористи. За інформацією, якою володіють правоохорнці, вони вже перебувають на території Італії, пересуваючись на великовантажному автомобілі з паспортами громадян західноєвропейських держав. Карабінери та дорожна поліція здійснюють посилений контроль вантажівок на автодорогах країни.
Італійська поліція має всі підстави побоюватися вибухів, оскільки спецслужби мають інформацію про існування на території країни так званих "терористичних осередків", пов'язаних з міжнародними терористичними організаціями. Зокрема , Моххамед Атта, який вважається ватажком групи камікадзе, що атакували Північну вежу Всесвітнього торгівельного центру у Нью-Йорку, прибув до США з Італії.
Як повідомлялося раніше, у римському Колізеї було виявлено послання з підписом бен Ладена, яке містило погрози на адресу Італії, якщо ця держава не припинить підтримувати антитерористичні дії США.
Сьогодні, коли Італія заявила про свою готовність прямої участі у війні з тероризмом, як зазначає багато газет, ймовірність загрози з боку терористів значно зросла. Тому всі італійці з розумінням ставляться до великих заторів на автострадах і багатокілометрових черг.
(Стрічка міжнародної інформації "Планета")
БЛИЗЬКО 10 КОНТРАКТІВ УКЛАЛИ УКРАЇНСЬКІ ТА ІТАЛІЙСЬКІ ФІРМИ ПІД ЧАС ВИСТАВКИ "ІТАЛІЯ-УКРАЇНА: БІЗНЕС, ТУРИЗМ, КУЛЬТУРА"
КИЇВ, 4 жовтня. (Укрінформ). Близько 10 контрактів на поставку продукції та надання послуг уклали українські та італійські фірми під час проведення виставки "EXPO Itinerari 2001" ("Італія-Україна: бізнес, туризм, культура"), яка сьогодні завершила роботу в Києві.
Як повідомив кореспондентові Укрінформу начальник Головного управління комунального і готельного господарств і туризму Київської міської державної адміністрації Михайло Шпарик, італійці "прийдуть на наш ринок зі своїми технологіями" - про це досягнуто домовленості між "Київенерго" і компанією А.Е.М. Налагоджено також контакти з італійськими фірмами в галузі виробництва будівельних матеріалів і деревообробки.
За його словами, в Італії також є ряд підприємців, які працюють у галузі сільського господарства, і хотіли б орендувати в Україні землю для вирощування твердих сортів зернових, винограду, помідорів і плодових культур.
Генеральний секретар Національної асоціації з соціального і культурного туризму Італії Еміль Мілован висловив жаль, що у зв'язку з трагічними подіями в США виставку було проведено не в тому обсязі, в якому вона планувалася. Але головне її досягнення в тому, що італійські підприємці повірили в Україну і українських підприємців.
За уточненими даними організаторів виставки, в ній взяли участь 212 підприємств. Серед них з італійського боку такі, як "Ачималл" - асоціація італійських виробників устаткування для обробки деревини, що об'єднує 85% підприємств цієї галузі країни, АТ "Каза вінкола дзонін", яке виробляє 40% італійських вин і має свої відділення в Америці, Аргентині та інших країнах, компанія Сол Груп, яка є найбільшою італійською групою фірм у сфері виробництва технічних газів і має представництва в 15 державах.
Як уже повідомляв Укрінформ, товарооборот між Італією і Україною за 2000 рік становив близько 1 млрд. 20 млн. доларів США. За першу половину 2001 року зростання експорту становило 56%, імпорту - 11%. Італія поcідає друге місце після ФРН за товарооборотом з Україною.
За даними Держкомстату України, на 01.07.2001 р. на території України працювало 241 підприємство з італійським капіталом. Загальний обсяг прямих інвестицій в економіку України з Італії становить 80,6 млн. дол. Серед 107 країн - інвесторів України Італія посідає 14 місце.
(Стрічка "УКРІНФОРМ: бізнес - новини")
У ПАВІЛЬЙОНАХ НАЦІОНАЛЬНОГО КОМПЛЕКСУ "ЕКСПОЦЕНТР УКРАЇНИ" ПОЧАЛА РОБОТУ ВИСТАВКА "EXPO ITINERARI 2001" ("ІТАЛІЯ-УКРАЇНА: БІЗНЕС, ТУРИЗМ, КУЛЬТУРА")
КИЇВ, 2 жовтня. (Укрінформ). Виставка "EXPO Itinerari 2001" ("Італія-Україна: бізнес, туризм, культура"), у якій беруть участь 156 італійських фірм та організацій, почала сьогодні роботу У павільйонах Національного комплексу "Експоцентр України", повідомляє кореспондент Укрінформу. Захід проходить при підтримці Торгових палат та національних асоціацій Італії за сприяння Державного комітету молодіжної політики, спорту і туризму України та Національного комплексу "Експоцентр України".
Активізація зовнішньо-економічних зв'язків між Італією та Україною, налагодження ділових взаємовигідних стосунків між італійськими та українськими товаровиробниками дає нові можливості у співробітництві між двома країнами, заявив на церемонії відкриття виставки заступник міністра економіки Італії Стефано Стефані.
У виставці беруть участь державні фінансові групи економічної підтримки іноземних підприємств, італійсько-українська Торгово-промислова палата, бізнес-асоціації, муніципальні та промислово-виробничі підприємства, підприємства торгівлі та послуг, туристичні оператори. Серед експонентів виставки Асоціація італійських конструкторів обладнання та аксесуарів деревообробної промисловості, Італійська національна спілка підприємств деревообробної промисловості, Асоціація європейської допомоги, асоціації малого підприємництва окремих областей Італії.
Як повідомив кореспонденту Укрінформу керівник департаменту міжнародного торгово-економічного співробітництва Мінекономіки України Володимир Безрученко, товарообіг між Італією і Україною за 2000 рік склав близько 1 млрд 20 млн доларів США. За перше півріччя 2001 року рост експорту відносно того ж періоду 2000 року склав 56%, а рост імпорту - 11%. Таким чином, зауважив Володимир Безрученко, Італія займає друге місто по товарообігу після ФРН. Загальний обсяг прямих італійських інвестицій на 01.07.01 в економіку України становить 80,6 млн доларів США, що складає близько 2% від загального обсягу інвестицій в Україну серед інших країн світу. Нові можливості для залучення італійських інвестицій відкриваються після нещодавнього рішення щодо реструтуризації боргу України перед "Паризьким клубом". Це рішення має позитивно вплинути на політику страхового інституту "САЧЕ" відносно страхування кредитів, спрямованих на підтримку економічної діяльності підприємців Італії в Україні.
У рамках роботи виставки очікується цікава ділова програма. Намічено провести зустріч італійських підприємців з членами ТПП України, з керівництвом м. Києва, плануються "круглі столи" щодо вирішення актуальних проблем столиці - енергозбереження, збору та переробки сміття. Італійські учасники виставки проведуть зустрічі з представниками владних та ділових кіл у Харкові, Одесі та Дніпропетровську. Як в Італії, так і в Україні сподіваються, що проведення подібної виставки стане реальним кроком до тіснішої взаємодії підприємств обох країн та розвитку культурних взаємин між Україною та Італією.
(Стрічка "УКРІНФОРМ: бізнес - новини")
ІТАЛІЯ ГОТОВА СТАТИ КООРДИНАТОРОМ ЗУСТРІЧІ "ВІСІМКИ" З ПРОБЛЕМИ ТЕРОРИЗМУ, ЗАЯВИВ СІЛЬВІО БЕРЛУСКОНІ
РИМ, 12 вересня. /Укрінформ - ІТАР-ТАСС/. Італія готова стати країною-координатором позачергової зустрічі "Великої вісімки" з проблеми тероризму. Про це заявив сьогодні, виступаючи в парламенті, глава італійського уряду Сільвіо Берлусконі, повідомляє Укрінформ з посиланням на ІТАР-ТАСС.
За словами італійського прем'єра, зараз він підтримує контакт з іншими членами "вісімки". Глави держав і урядів обговорюють ідею скликання екстреного саміту, який може розглянути становище в США після терактів і вжити конкретних заходів.
(Стрічка "УКРІНФОРМ: інформація дня")
РИМ, 2 липня. Італія продовжуватиме свої посередницькі зусилля для досягнення близькосхідного врегулювання, заявив сьогодні глава італійського уряду Сільвіо Берлусконі під час переговорів з главою Палестинської національної автономії Ясіром Арафатом. За словами Берлусконі, Італія прагне до досягнення "конкретних проблисків" у мирних переговорах між ізраїльтянами і палестинцями. Ясір Арафат звернувся до Берлусконі з проханням про італійське сприяння для якнайшвидшого направлення міжнародних спостерігачів на окуповані палестинські території. рафат підтвердив своє "особисте зобов'язання" домагатися припинення насильства в зоні конфлікту.
(Стрічка міжнародної інформації "Планета")
|
