| |
Добірка про Португалію на сервері фотоінформаціїї Укрїнформу.
2002 рік
МАДРИД, 10 травня. Португалія заявила про готовність прийняти в себе одного з 13 палестинців, які з 2 квітня переховувалися в Храмі Різдва Христового у Віфлеємі, повідомила прес-служба МЗС Португалії. Група з 13 палестинців, яких ізраїльтяни називають "головними терористами", була доставлена сьогодні на Кіпр. Євросоюз, Ізраїль, Палестинська автономія і США мають намір провести консультації щодо місця подальшого транспортування депортованих.
(Стрічка міжнародної інформації "Планета")
ПОРТУГАЛІЯ НЕ ПРИЙМАЄ НА ЛЕГАЛЬНУ РОБОТУ ГРОМАДЯН УКРАЇНИ, ПОПЕРЕДЖАЄ МЗС УКРАЇНИ
КИЇВ, 19 лютого. /Яна Лемешенко - Укрінформ/. У зв"язку з тим, що Португалія минулого року легалізувала 134 тисячі іноземних громадян, видавши їм дозвіл на працевлаштування, в тому числі, понад 47 тисячам українських нелегалів, після 30 листопада керівництвом країни було прийнято рішення про припинення подальшого процесу легалізації, повідомив сьогодні на брифінгу в МЗС України речник міністерства Ігор Долгов. Тобто, наголосив він, можливість для легального працевлаштування у цій країні після зазначеної дати - закрита. Наші громадяни, які збираються до Португалії, повинні знати, що фірми, які займаються працевлаштуванням, подають неправдиві дані і легально влаштуватися зараз на роботу ці люди не зможуть, сказав Ігор Долгов.
За даними МЗС, лише з 1 січня в Португалії померли та загинули 23 громадянина України. Причини їх загибелі були різними, включаючи хвороби, дорожньо-транспортні пригоди, самогубства і вбивства.
(Укрінформ: інформація дня)
2001 рік
ПРО ПОРЯДОК ВВЕДЕННЯ ЄВРО-ВАЛЮТИ З 1 СІЧНЯ 2002 РОКУ ПОВІДОМЛЯЄ НАЦІОНАЛЬНИЙ БАНК УКРАЇНИ
КИЇВ, 22 жовтня. (Укрінформ). Національні валюти 12 країн Європейського Союзу з 1 січня 2002 року будуть замінені на євро-валюту, говориться в повідомленні, що надійшло в Укрінформ з прес-служби Національного банку України. У зв'язку з цим НБУ роз'яснює порядок їх обміну.
Він буде відбуватися за фіксованим курсом до 1 євро і в строки, встановлені кожною країною:
| Бельгія | 40,3388 бельгійських франків | 28.02.02 р.
| | Німеччина | 1,9558 німецьких марок | 31.12.01 р.
| | Іспанія | 166,386 іспанських песет | 28.02.02 р.
| | Франція | 6,5596 французьких франків | 17.02.02 р.
| | Ірландія | 0,7876 ірландських фунтів | 09.02.02 р.
| | Італія | 1936,27 італійських лір | 28.02.02 р.
| | Люксембург | 40,3399 люксембург. франків | 30.06.02 р.
| | Нідердланди | 2,2037 нідерланд. Гульденів | 28.01.02 р.
| | Португалія | 200,482 потугальських ескудо | 30.06.02 р.
| | Фінляндія | 5,94573фінських марки | 28.02.02 р.
| | Австрія | 13,7603 австрійськ. шилінгів | 28.02.02 р.
| | Греція | 340,75 грецьких драхм | 28.02.02 р.
|
Після закінчення строку вилучення з обігу національних валют, їх обмін уповноваженими банками не буде припинятися, а зросте тільки вартість обміну.
("УКРІНФОРМ: бізнес-новини")
МІНІСТР ЗАКОРДОННИХ СПРАВ ПОРТУГАЛІЇ ЗАЯВИВ ПРО ГОТОВНІСТЬ ЙОГО КРАЇНИ УКЛАСТИ УГОДУ З УКРАЇНОЮ З ПИТАНЬ МІГРАЦІЇ З МЕТОЮ ПРАЦЕВЛАШТУВАННЯ
КИЇВ, 11 жовтня. (Ольга Марчук - Укрінформ). Португалія готова підписати з Україною угоду про тимчасову міграцію з метою працевлаштування українців у цій країні. Про це заявив міністр закордонних справ Португалії Жаме Гама під час зустрічі з віце-президентом Парламентської Асамблеї ОБСЄ, головою Комітету у закордонних справах Верховної Ради України Ігорем Осташем, який бере участь у парламентській конференції ОБСЄ з питань міграції, що проходить у португальському місті Пенья-Лонга. Про це кореспондентові Укрінформу повідомив телефоном Ігор Осташ.
Підписання такої угоди, за словами Ігоря Осташа, передбачає рівні права для українських і португальських робітників, можливість отримання інформації щодо працевлаштування, захист від дискримінації і різного роду злочинних угруповань та вимагачів. Остання проблема, на його думку, є особливо гострою у тому контексті, що нині вже порушено декілька кримінальних справ проти вимагачів, які, в основному, є вихідцями з країн СНД.
За даними Ігоря Осташа, за новим законодавством Португалії вже приблизно 35 тисяч українських робітників легалізувалося у цій країні. Загалом у Португалії на даний час працює близько 103 тисяч вихідців із Східної Європи, з яких більша частина (понад 60 тисяч) - українці. На другому місці - робітники із Молдови, потім йдуть румуни та росіяни.
(Укрінформ: інформація дня)
НОВІ ПРАВИЛА ДОРОЖНЬОГО РУХУ В ПОРТУГАЛІЇ ПОСИЛЮЮТЬ ЗАХОДИ АДМІНІСТРАТИВНОГО ВПЛИВУ НА ЛИХАЧІВ ТА ВОДІЇВ -ЛЮБИТЕЛІВ СПИРТНОГО
КИЇВ, 1 жовтня. /Михайло Коронкевич - Укрінформ/. Значно зменшити смертність та травматизм на дорогах Португалії мають нещодавно прийняті урядом цієї країни нові Правила дорожнього руху та ряд відповідних поправок до Адмінстративного та Кримінального кодексів. Про це повідомили сьогодні ряд іспанських і португальських газет, передає Укрінформ з посиланням на першоджерела.
Відтепер гранично допустима норма концентрації алкоголя в крові у водіїв має становити не більше 0,2 грамів на літр замість 0,5 грама. Це є доволі жорсткою нормою для країн Європейського Союзу. На сьогоднішній день вона діє лише у Швеції та Норвегії. За її порушення передбачені покарання у вигляді штрафів, розмір яких теж підвищено новими правилами. Крім того, ряд порушень тягтимуть за собою позбавлення прав керування транспортним засобом терміном від 3 місяців до трьох років і навіть тюремне ув"язнення строком до одного року. Суттєво підвищено також суми штрафів за перевищення швидкості.
Удатися до таких суворих заходів власті змусило різке зростання кількості дорожньо-транспортних пригод з травматичними та смертельними наслідками, яке спостерігається у країні впродовж останніх років. У результаті за цим показником Португалія опинилася на третьому місці в Західній Європі після Греції та Іспанії.
Газети також наводять думку Держсекретаря Міністерства внутрішніх справ Португалії Руї Перейри, який заявив, що попри негативне ставлення до цих змін ряду автолюбителів та... виробників алкоголю, громадськість країни схвально сприйняла нововведення. Урядовець висловив сподівання, що вони сприятимуть зменшенню кількості трагедій на португальських автострадах.
(Стрічка міжнародної інформації "Планета")
МАЙЖЕ З 20 КРАЇНАМИ СВІТУ УКРАЇНА ПІДПИСАЛА МІЖДЕРЖАВНІ АБО МІЖГАЛУЗЕВІ УГОДИ, ЯКІ РЕГУЛЮЮТЬ ПИТАННЯ ПРАЦЕВЛАШТУВАННЯ ТА СОЦІАЛЬНОГО ЗАХИСТУ ГРОМАДЯН ЗА КОРДОНОМ
КИЇВ, 23 липня. /Людмила Шершель, Оксана Кузів - Укрінформ/. На виконання доручення Президента України Міністерство праці та соціальної політики, інші відомства активізували роботу, пов"язану з упорядкуванням відносин з державами, в яких найбільше працює наших співвітчизників. Це підкреслив, відповідаючи на запитання кореспондента Укрінформу, сьогодні на прес-конференції в Укрінформі міністр праці та соціальної політики Іван Сахань. Зокрема, розповів він, конкретні кроки на цьому напрямі передбачено в угодах, підписаних з Чехією, Польщею, удосконалюється система взаємовідносин в питаннях працевлаштування та соціального захисту громадян України в Росії, а громадян Росії - в Україні.
Всього ж, повідомив міністр, міждержавні чи міжгалузеві угоди з питань працевлаштування та соціального захисту Україна підписала майже з 20 державами світу. Передбачається, що ближчим часом цей перелік поповнять Португалія, Іспанія. Проте, зауважив Іван Сахань, багато й таких держав, які відмовляться "відкривати свої ринки праці, законодавчо і нормативно врегульовувати питання працевлаштування іноземних громадян".
Міністр також розповів про заходи, що вживаються в нашій державі для посилення контролю за діяльністю структур, які займаються працевлаштуванням громадян за кордоном. Так, у поточному році було припинено діяльність 35 фірм, які намагались надавати такі послуги без відповідної ліцензії, належного юридичного оформлення.
На сьогодні підготовлено законопроект про особливості регулювання діяльності посередників у працевлаштуванні за кордоном. "Це - надзвичайно серйозний вид підприємництва, який повинен регулюватися окремим законодавчим актом", підкреслив Іван Сахань.
(Укрінформ: інформація дня)
МІНІСТР ЗАКОРДОННИХ СПРАВ ПОРТУГАЛІЇ ПРИБУДЕ В МОЛДОВУ З РОБОЧИМ ВІЗИТОМ
КИШИНІВ, 30 травня. /Укрінформ - МОЛДПРЕС/. Сьогодні міністр закордонних справ Португалії Жаймі Гама прибуде в Молдову з дводенним робочим візитом з метою активізації двостороннього співробітництва, ознайомлення з перебігом кишинівсько-тираспольських переговорів з придністровської проблеми, повідомляє Укрінформ з посиланням на МОЛДПРЕС.
Глава португальської дипломатії зустрінеться з Президентом Молдови Володимиром Вороніним, Прем'єр-міністром Васіле Тарлєвим, міністром закордонних справ Ніколає Черномазом.
Особливе місце під час візиту буде приділено придністровській проблемі, оскільки слухання в ОБСЄ з цього питання тепер вестиме Португалія. 31 травня Жаймі Гама відвідає Тирасполь, де проведе зустрічі з лідером самопроголошеної ПМР Ігорем Смирновим, а також командувачем обмеженого контингенту російських військ генералом Євневичем.
(Стрічка міжнародної інформації "Планета")
2000 рік
МОСКВА, 9 листопада. Міністр закордонних справ Португалії Жаймі Гама прибув сьогодні з офіційним візитом в Росію. Сегодня португальський міністр зустрінеться з головою Державної комісії із сприяння політичному врегулюванню придністровської проблеми Євгеном Примаковим. Учасники зустрічі розглянуть ситуацію в Придністров'ї з урахуванням того, що з 1 січня 2001 року Португалія увійде в "трійку" ОБСЄ, а ще через рік головуватиме в цій регіональній організації.
(Стрічка міжнародної інформації "Планета")
МІНІСТР ЕКОНОМІКИ ВАСИЛЬ РОГОВИЙ НЕ ПОГОДЖУЄТЬСЯ З ТВЕРДЖЕННЯМ ПРО ТЕ, ЩО ПОРТУГАЛЬСЬКИЙ РИНОК ДЛЯ УКРАЇНИ Є "ЗОВСІМ НОВИМ"
ЛІСАБОН, 27 жовтня./Марина Тарнавська - ДІНАУ/. Міністр економіки України Василь Роговий не погоджується з тезою про те, що португальський ринок для України є "зовсім новим". Про це він заявив у четвер в інтерв'ю українським журналістам. Ми торгуємо з Португалією металопродукцією, будівельними матеріалами, продукцією сільського господарства, сказав Василь Роговий, який у складі офіційної делегації супроводжує Президента України під час державного візиту до Лісабону. Міністр вважає торговельні контакти у названих ним сферах перспективними, Однак, Україна, за його словами, зацікавлена, насамперед, в надходженні португальських інвестицій. Про потенційні можливості Португалії у цьому плані свідчать цифри. Зокрема, Португалія вклала в економіку Бразилії лише у вигляді прямих інвестицій 1 мільярд 400 мільйонів доларів, а весь пакет португальських інвестицій у Бразилію перевищує 10 мільярдів доларів, сказав Василь Роговий.
МЕРИ КИЄВА ТА ЛІСАБОНА ПІДПИСАЛИ УГОДУ ПРО СПІВРОБІТНИЦТВО
ЛІСАБОН, 26 жовтня. (Марина Тарнавська - ДІНАУ). Незважаючи на відстань, Португалія є доброю сусідкою України у Європейському домі, заявив сьогодні Президент України Леонід Кучма під час відвідання Муніципальної палати Лісабона, повідомляє кореспондент ДІНАУ. Він назвав "доброю основою" для подальшої розбудови співпраці підписану в його присутності мерами Києва та Лісабона Угоду про співробітництво. На переконання Президента, договір між столицями стане поштовхом для встановлення таких же відносин між іншими містами України та Португалії.
Мер Лісабона Жоау Соареш, вітаючи українського Президента і вручаючи йому символічний ключ від міста, зауважив, що в Португалії з цікавістю спостерігають за впровадженням українських реформ. Україна, за словами мера, відіграє важливу роль у регіоні, стверджуючи єдність європейських націй. Жоау Соареш висловив сподівання, що столиця України стане для Лісабона надійним партнером.
(Укрінформ: інформація дня)
УГОДИ ТРЕБА ВИКОНУВАТИ, ЗАЯВИВ У ЛІСАБОНІ ПРЕЗИДЕНТ УКРАЇНИ СТОСОВНО ЗОБОВ'ЯЗАНЬ ЄВРОСОЮЗУ ТА "ВЕЛИКОЇ СІМКИ" ЩОДО ЗАКРИТТЯ ЧАЕС
ЛІСАБОН, 26 жовтня. /Марина Тарнавська - ДІНАУ/. На переговорах з Прем'єр-міністром Португальської Республіки Антоніу Гутеррішем Президент України Леонід Кучма торкнувся питання закриття Чорнобильськоі АЕС. Коментуючи цю тему на прес-конференції по завершенні переговорів у вузькому колі, Леонід Кучма зауважив, що питання головним чином обговорювалися міністрами закордонних справ двох країн. Але висновок з переговорів з Прем'єр-міністром Португалії Президент України зробив, за його словами, короткий. Угоди мають виконуватися кожною з сторін, сказав він. У цьому зв'язку Леонід Кучма нагадав, що Португалія не тільки підтримує таку позицію України стосовно Чорнобильського меморандуму 1995 року, але й зробила суттєвий внесок у спорудження об'єкту "Укриття".
Прем'єр-міністр Португальської Республіки Антоніу Гутерріш, у свою чергу, назвав проблему Чорнобиля - європейською проблемою, проблемою всіх членів європейського дому. Тому, додав він, Португалія, як член Євросоюзу, виступатиме за те, щоб Україні було надано спільнотою всю необхідну підтримку.
(Укрінформ: інформація дня)
ПОРТУГАЛІЯ ЧІТКО ПІДТРИМУЄ ПРОЄВРОПЕЙСЬКІ ТЕНДЕНЦІЇ В УКРАЇНІ, ЗАЯВИВ ПРЕЗИДЕНТ ЦІЄЇ ДЕРЖАВИ ЖОРЖІ САМПАЙО
ЛІСАБОН, 25 жовтня. /Марина Тарнавська - ДІНАУ/. Як віху на шляху розвитку двосторонніх португальсько-українських відносин та як важливий внесок у співробітництво між Україною та ЄС, оцінив державний візит Президента України Леоніда Кучми до Португальської Республіки Президент Португалії Жоржі Сампайо. На спільній з Леонідом Кучмою прес-конференції Жоржі Сампайо назвав Україну "рушійною силою у своєму регіоні" і заявив про чітку підтримку його державою "проєвропейських тенденцій в Україні, яка має унікальну позицію в Європі". Президент Португалії нагадав про свій перший візит в Україну у 1998 році, метою якого було засвідчити підтримку Португалією наближення України до європейських структур та дати імпульс прискоренню цього процесу. Тепер же, продовжив Жоржі Сампайо, я глибоко переконаний, що досвід Португалії по здійсненню економічних реформ та відкриттю своїх дверей може бути дуже важливим для України. "У нас спільне майбутнє, нам треба його створювати і ділитись ним", сказав Президент Португальської Республіки.
(Укрінформ: інформація дня)
ЛЕОНІД КУЧМА: БІЛЬШІСТЬ ЧАСУ НА ПЕРЕГОВОРАХ З ЖОРЖІ САМПАЙО МИ ПРИСВЯТИЛИ ЄВРОПЕЙСЬКІЙ ПРОБЛЕМАТИЦІ
ЛІСАБОН, 25 жовтня. /Марина Тарнавська - ДІНАУ/. Коментуючи підсумок сьогоднішніх переговорів з Президентом Португальської Республіки Жоржі Сампайо, Президент України Леонід Кучма заявив про близькість позицій українського і португальського керівництва стосовно етапів, які має пройти країна на шляху приєднання до Європейського союзу. Назвавши досвід Португалії у цьому плані "важливим для України", Леонід Кучма підкреслив, що Португалія перед вступом до ЄС у 1986 році зосередила зусилля на вирішенні внутрішніх проблем, пов'язаних з переходом до ринку, на розбудові для цього правових засад. Віддавши належне внеску Португалії в просування України по шляху євроінтеграції, Леонід Кучма нагадав, що саме ця країна, головуючи у Євросоюзі, всіляко сприяла розробці та ухваленню вже на саміті у Гельсінкі стратегії ЄС щодо України. Леонід Кучма висловив подяку Президентові та урядові Португальської Республіки за те, що ця країна "завжди послідовно підтримувала прагнення України до інтеграції в Європу".
Президент України сказав, що планує обговорити у Лісабоні в числі інших і проблему Чорнобиля. Це важливо не лише тому, що Португалія входить до числа краін-донорів, уточнив він. Португалія, як член ЄС, на переконання Леоніда Кучми, може сприяти у цій якості вирішенню всього комплексу проблем, пов'язаних з Чорнобилем.
Президента України, за його словами, вразила у Лісабоні не лише тепла погода, велич пам'яток архітектури, а й бажання цієї країни співробітничати з Україною та підтримувати її європейський вибір.
(Укрінформ: інформація дня)
ПРЕЗИДЕНТ УКРАЇНИ ДАВ У ЛІСАБОНІ ІНТЕРВ'Ю НАЦІОНАЛЬНОМУ КАНАЛУ ТЕЛЕБАЧЕННЯ ПОРТУГАЛЬСЬКОЇ РЕСПУБЛІКИ
ЛІСАБОН, 25 жовтня. /Марина Тарнавська - ДІНАУ/. Президент України Леонід Кучма, який перебуває у Лісабоні з державним візитом, дав сьогодні інтерв'ю Національному каналу телебачення Португальської Республіки. Леонід Кучма заявив, що вже давно хотів відвідати цю країну з багатьох причин, в тому числі, і через те, що Португалія, на його переконання, як член Євросоюзу, є впливовою країною Південно-Західної Європи. Нам цікавий євроінтеграційний досвід Португалії, зауважив Президент України. Ми хотіли б ознайомитися докладно з досвідом розвитку Португальської Республіки за останні 14 років, сказав Леонід Кучма.
В інтерв'ю Національному каналу телебачення Португальської Республіки Президент України заявив, що в Україні існують всі умови для роботи португальського капіталу, який вже присутній тут. На його переконання, угоди, які планують підписати торговельно-промислові палати двох країн, дозволять збільшити приплив португальських інвестицій в економіку України. За оцінками Леоніда Кучми, для португальців можуть бути привабливими такі галузі українського господарства як сільське господарство, машинобудування та інші. Торкнувшись питання міжнародного співробітництва, а також проблем, які існують по лінії Україна-ЄС, Президент України зауважив, що Португалія у багатьох випадках краще розуміє Україну, ніж деякі інші розвинуті країни цієї спільноти. Він подякував керівництву країни за ту підтримку, яку Португальська Республіка надала Україні при розробці й прийнятті Європейським Союзом його стратегії щодо України.
(Укрінформ: інформація дня)
АНАТОЛІЙ ЗЛЕНКО: МИ ВІДКРИВАЄМО ДЛЯ СЕБЕ ПОРТУГАЛІЮ
ЛІСАБОН, 25 жовтня. /Марина Тарнавська - ДІНАУ/. Характеризуючи завдання, які планує вирішити українська офіційна делегація у рамках державного візиту до Португальської Республіки Президента України Леоніда Кучми, міністр закордонних справ Анатолій Зленко на перше місце поставив зміцнення договірно-правової бази двосторонніх відносин та створення правової бази для економічного співробітництва, передає кореспондент ДІНАУ. На думку міністра, який до призначення на цю посаду був півтора року послом України в Португалії за сумісництвом, потужна делегація українських бізнесменів зможе за дні візиту налагодити співробітництво з португальськими діловими колами, що сприятиме виходу України на португальські ринки.
Португалія цікавиться українськими товарами, перш за все, сільськогосподарськими, сказав міністр в інтерв'ю українським журналістам. За його даними, вже є певні заявки на придбання української сільгосппродукції.
Він дав високу оцінку нинішнім темпам економічного розвитку Португальської Республіки, які стали можливими завдяки вступу Португалії до Євросоюзу у 1986 році. Це дозволило колись одній з найвідсталіших країн Європи вийти на 21 місце у світовому рейтингу промислово розвинених держав за обсягами виробництва. Анатолій Зленко назвав "значними, показовими" успіхи Португалії - члена Євросоюзу та додав, що до членства у ЄС Португалія йшла досить довго, майже 14 років витративши на підготовчий етап. Досвід Португалії щодо реформування економіки і гармонізації національного законодавства з правовою базою Євросоюзу може бути корисним для України, тим більше, що Португалія готова поділитися цим досвідом з Україною, підсумував міністр.
(Укрінформ: інформація дня)
ПРЕЗИДЕНТ УКРАЇНИ ВІДВІДАЄ З ДЕРЖАВНИМ ВІЗИТОМ ПОРТУГАЛЬСЬКУ РЕСПУБЛІКУ
КИЇВ, 23 жовтня. /Марина Тарнавська - ДІНАУ/. Президент України Леонід Кучма відвідає 24-27 жовтня Португальську Республіку з державним візитом. В ході візиту відбудуться переговори Леоніда Кучми з Президентом Португальської Республіки Жорже Сампайю, прем"єр-міністром цієї держави Антоніу Гутеррішем. Очікується, що протягом візиту буде підписано ряд важливих документів, насамперед, економічного характеру. Президент України відвідає також Асамблею Португальської Республіки. Планується, що 27 жовтня у рамках візиту Леонід Кучма відвідає у місті Порту Міжнародну виставку "Експонор - 2000".
Президента України буде супроводжувати представницька делегація ділових кіл України, що дозволить започаткувати між двома країнами плідну економічну співпрацю, зробити суттєві кроки по відкриттю для України португальських ринків.
Хоча дипломатичні відносини між Україною та Португалією були встановлені ще 1992 року, договірно-правова база стосунків, за оцінкою міністра закордонних справ України Анатолія Зленка, залишається "практично нерозвинутою". Це стримує розвиток економічних відносин з країною, яка протягом останніх 10 років, після вступу до Євросоюзу у 1986 році, демонструє стійке економічне зростання.
Під час свого недавнього головування в ЄС Португалія надала суттєву підтримку Україні при ухваленні Євросоюзом стратегії відносно України. З подачі Португалії обрисів реальності набуло положення про те, що Україна, у разі виконання нею пунктів Угоди про партнерство та співробітництво з ЄС, зможе розраховувати на статус асоційованого члена Євросоюзу. Тому тема інтеграції України у Євросоюз стане також однією з провідних на наступних українсько-португальських переговорах.
(Укрінформ: інформація дня)
ВІЗИТ ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ ЛЕОНІДА КУЧМИ В ПОРТУГАЛІЮ ДОПОМОЖЕ УКРАЇНІ ВСТАНОВИТИ ЕКОНОМІЧНІ ЗВ'ЯЗКИ З ЦІЄЮ КРАЇНОЮ, ЗАЯВИВ АНАТОЛІЙ ЗЛЕНКО
КИЇВ, 20 жовтня. (Ольга Танасійчук - ДІНАУ). Міністр закордонних справ Анатолій Зленко повідомив, що під час запланованого на наступний тиждень візиту Президента України Леоніда Кучми до Португалії, очікується підписання "дуже важливих угод в галузі економічного співробітництва, а також деяких інших". Під час сьогоднішньої "гарячої лінії" у Кабінеті Міністрів Анатолій Зленко констатував, що між Португалією та Україною практично не розвинута договірно-правова база, торговельний оборот є низьким. Анатолій Зленко, який працював Послом України в Португалії за сумісництвом, наголосив на великій зацікавленості португальців розвивати відносини з Україною в різних галузях. Міністр закордонних справ впевнений, що Україна може відкрити у цій країні новий ринок для себе. Він повідомив, що Президента у ході його візиту супроводжуватиме група підприємців та бізнесменів, які проведуть зустріч зі своїми португальськими колегами.
Глава українського зовнішньополітичного відомства також повідомив, що в ході наступного візиту буде порушуватися питання інтеграції України в Європейський Союз. Він нагадав, що під час головування Португалії в ЄС ця країна зробила суттєвий крок до прийняття стратегії ЄС щодо України. Він дав дуже високу оцінку стану економічного розвитку Португалії за останні роки. Країна з колись найнижчим рівнем життя у Європі зараз розвивається дуже швидкими темпами, у ній постійно знижується рівень безробіття. Цьому, на думку міністра, значною мірою сприяв вступ країни до Євросоюзу у 1986 році, внаслідок чого Португалія отримала суттєву фінансову підтримку.
(Укрінформ: інформація дня)
МАДРИД, 2 квітня. З сьогоднішнього дня Португалія запроваджує щодо Австрії санкції політичного характеру, оголошені раніше лідерами 14 держав-членів Європейського союзу, у зв'язку з можливим входженням до уряду Австрії представників ультранаціоналістичної партії, очолюваної Йоргом Хальдером.
(Стрічка міжнародної інформації "Планета")
ЗАМОВЛЕННЯ ПОРТУГАЛІЇ НА ПОСТАЧАННЯ ЦЕМЕНТНОГО КЛІНКЕРУ ВИКОНАЛО АТ "БАЛЦЕМ" НА ХАРКІВЩИНІ
ХАРКІВ, 28 березня. (Леонід Пилипенко - ДІНАУ). Замовлення Португалії на постачання цементного клінкеру (напівфабрикату при виробництві цементу) виконало акціонерне товариство "Балцем" у місті Балаклія на Харківщині, повідомляє кореспондент ДІНАУ. Португалія - перша європейська держава, яка стала споживачем продукції АТ "Балцем" - найбільшого в СНД виробника цементу. Довести якість цементу до світового рівня акціонерному товариству дала змогу реконструкція виробничих потужностей, які розраховані на випуск більш як 4 мільйонів тонн цементу на рік. Оновлення виробництва цементу в райцентрі Балаклія прискорила допомога російських інвесторів. Свого часу після тривалого простою, спричиненого економічною скрутою, АТ "Балцем" отримало з прикордонної Бєлгородської області Російської Федерації партію цементного клінкеру, що й дало змогу відновити виробництво. Нині АТ "Балцем" веде переговори з фірмами Іспанії, Туреччини на поставки цементу і цеметного клінкеру. А товарообіг між Харківщиною і Португалією за останній рік збільшився більш ніж удвічі. Найбільшу питому вагу в обсязі поставок до цієї країни становить устаткування для енергетики і переробної промисловості.
(Україна: новини дня)
ОФІЦІЙНИЙ ВІЗИТ БОРИСА ТАРАСЮКА ДО ПОРТУГАЛІЇ
ЛІСАБОН, 10 лютого. /ДІНАУ/. У рамках офіційного візиту міністра закордонних справ України до Португалії відбулася зустріч Бориса Тарасюка з Президентом Португалії Жоржі Сампайо, якому глава зовнішньополітичного відомства України передав листа від Президента Леоніда Кучми. У листі містяться конкретні пропозиції української сторони щодо програм співпраці. Жоржі Сампайо, зі свого боку, передав Борису Тарасюку листа на ім`я Президента України, в якому запросив Леоніда Кучму відвідати Португалію з державним візитом у другій половині нинішнього року. При цьому глава Португальської держави висловив упевненість, що приїзд Президента України до Лісабона, його переговори з португальським керівництвом стануть важливим кроком у розвитку взаємовигідної співпраці між двома країнами.
Під час зустрічі з головою португальського парламенту Антоніо Альмейдою Сантушем Борис Тарасюк ознайомив свого співрозмовника з нинішньою ситуацією у Верховній Раді України і передав йому листа від Голови ВР Івана Плюща. При цьому було наголошено, що створення в українському парламенті конструктивної більшості, яка разом з виконавчою владою бере на себе відповідальність за стан справ у країні, є запорукою подальших позитивних зрушень в українських реформах, реалізації її європейського вибору.
Голова парламенту Португалії підкреслив, що і Португалія, і Україна, подолавши свого часу шлях від тоталітаризму до демократії, повинні обмінюватися досвідом демократичного державотворення і повідомив про готовність зустрітися з Іваном Плющем найближчим часом.
Переговори Бориса Тарасюка з його португальським колегою Жайме Гамою завершилися підписанням двосторонньої Угоди про уникнення подвійного оподаткування та Меморандуму щодо співпраці між міністерствами закордонних справ. Підписання цих документів, за визначенням сторін, стало початком створення законодавчої бази двосторонніх відносин. Ще ряд важливих угод буде підготовлено до підписання в ході майбутнього візиту Президента Леоніда Кучми до Португалії.
З португальського боку чергового разу було заявлено про повну підтримку євроінтеграційних прагнень України.
Офіційний візит Бориса Тарасюка до Португалії триває.
(Укрінформ: інформація дня)
ІСПАНІЯ ТА ПОРТУГАЛІЯ СТАЛИ СПОЖИВАЧАМИ ЦЕМЕНТНОГО КЛІНКЕРУ, ЯКИЙ ВИРОБЛЯЄТЬСЯ НА СЛОБОЖАНЩИНІ
ХАРКІВ, 31 січня. /Леонід Пилипенко - ДІНАУ/. Найбільший у СНД виробник цементу акціонерне товариство "Бальцем" у місті Балаклія Харківської області вийшло на європейський ринок збуту, повідомляє кореспондент ДІНАУ. На підприємстві проведено реконструкцію потужностей, які дають змогу випускати понад 4 млн тонн цементу на рік. Вдалося довести якість цементу до світового рівня. Нині "Бальцем" веде переговори зі споживачами цементу в Російській Федерації, ряді інших країн близького і далекого зарубіжжя. Акціонерне товариство вже поставило до Іспанії та Португалії першу партію цементного клінкеру - напівфабрикату при виробництві цементу.
(Укрінформ: інформація дня)
ПРЕЗИДЕНТ ПОРТУГАЛІЇ: "УКРАЇНА МАЄ БУТИ ПОРЯД З КРАЇНАМИ-ЧЛЕНАМИ ЄС"
ЛІСАБОН, 29 січня. (ДІНАУ). "Португалія надає великого значення налагодженню стабільності та партнерських відносин з Україною у різних сферах", - заявив Президент Португалії Жорж Фернандо Бранко де Сампайо у бесіді з послом України Анатолієм Зленком, яка відбулася у Лісабоні.
У ході зустрічі Президент Португалії висловився на підтримку України в її європейських інтеграційних процесах. Головуючи зараз в Європейському Союзі, Португалія, за словами її Президента, вважає, що нашій країні має бути, поряд з країнами-членами ЄС і кандидатами на вступ до Євросоюзу, відведене місце в різних сегментах європейського співробітництва.
Обговорюючи перспективи розвитку відносин між Україною і Португалією, глава Португальської держави висловився на користь проведення українсько-португальського саміту. Він передав запрошення Президенту Леоніду Кучмі здійснити цього року візит до Португалії, якому португальська сторона надає великого значення як новому етапу на шляху розширення і поглиблення всебічних відносин між двома країнами.
(Укрінформ: інформація дня)
|
